出榜 nghĩa là gì

• [chūbǎng]
  1. yết bảng; niêm yết kết quả (thi đỗ hoặc được chọn)。贴出被录取或被选取人的名单。
  考试后三日出榜。
  sau thi ba ngày sẽ niêm yết kết quả.
  2. ra thông báo; bố cáo; niêm yết tờ bố cáo lớn (thời xưa)。旧时指贴出大张的文告。
  出榜安民。
  bố cáo an dân; ra thông báo trấn an dân chúng.
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 榜     [bǎng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 14 Hán Việt: BẢNG 1. bảng; danh...

• 有221人跌出榜单，但是有198位新人加入榜单行列，
  221 người rớt khỏi danh sách, trong khi có 198 cái tên mới.
• 为你身边的人作出榜样！
  Cho tôi một ví dụ cụ thể từ những người ở bên bạn đi!
• 到出榜那日，家里没有早饭米。
  Ngày treo bảng, trong nhà không có gạo bữa sáng.
• 父母们如果带头做出榜样也许有效
  Có lẽ nếu chim bố mẹ lao xuống nước trước làm mẫu thì sẽ hiệu quả hơn.
• 让我们看看一个敬畏上帝的男子的杰出榜样。
  Chúng ta hãy xem xét gương xuất sắc của một người kính sợ Đức Chúa Trời.
• 後面「为人演说」，做出榜样给别人看，这也是表演。
  Sau đó "vì người diễn nói", làm ra tấm gương để cho người khác xem, đây cũng là biểu diễn.
• “这个国家和整个世界都在看着我们，而你们作出榜样。
  "Đất nước và toàn thế giới đang theo dõi chúng ta và các bạn là những tấm gương", ông nói.
• 安理会成员国必须在这项努力上做出榜样，我们必须相互追究责任。
  Các thành viên của hội đồng này phải làm gương về nỗ lực đó và tất cả chúng ta đều phải có trách nhiệm với nhau".
• 唯一的办法就是要做实验;必须做出榜样来，大家才会相信。
  Một phương pháp duy nhất chính là phải làm thực nghiệm, cần phải làm ra một tấm gương, mọi người mới tin tưởng được.
• 都是在家居士，天天读经，明白道理，了解事实真相，他们做出榜样来给我们看。
  Ðều là cư sĩ tại gia, mỗi ngày đều đọc kinh, hiểu rõ đạo lý, hiểu rõ chân tướng sự thật, họ làm gương cho chúng ta xem.