出殡的 nghĩa là gì

• (thuộc) sự chôn cất, dùng trong sự chôn cất; (thuộc) đám tang; dùng trong đám tang, lễ tang; sự chôn cất, đám tang; đoàn người đưa ma, (thông tục) việc phiền toái; việc riêng

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 殡     Từ phồn thể: (殯) [bìn] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 14 Hán Việt: TẪN;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 出殡     [chūbìn] đưa tang; đưa linh cửu đến nơi an táng; đưa ma; đi...

• 爷爷出殡的那一天，我哭了。
  Ngày đám tang cha anh, tôi đã khóc.
• 出殡的日子到了。
  Ngày tang Lễ đến rồi
• ”许清朗怅然道，“所以他说要出差，有人要来接他，就是这出殡的队伍？
  Hứa Thanh Lãng buồn bã nói, "Cho nên hắn nói muốn đi công tác, có người muốn tới đón hắn, chính là cái này đưa tang đội ngũ?
• ”许清朗怅然道，“所以他说要出差，有人要来接他，就是这出殡的队伍？
  Hứa Thanh Lãng buồn bã nói, “Cho nên hắn nói muốn đi công tác, có người muốn tới đón hắn, chính là cái này đưa tang đội ngũ?
• 可是每逢我的病人开始盘算有多么辆马车送他出殡的时候，我就得把医药的治疗力量减去百分之五十。
  Nhưng một khi bệnh nhận bắt đầu tính có bao nhiêu xe dự tang lễ của mình thì tôi phải trừ đi năm mươi phần trăm công hiệu cứu chữa của thuốc men.
• 可是每逢我的病人开始盘算有 多少辆马车送他出殡的时候， 我就得把医药的治疗力量减去百分之五十。
  Nhưng khi nào bệnh nhân bắt đầu đếm những chiếc xe đi theo đám tang của mình thì tôi sẽ phải trừ khả năng chữa bệnh của thuốc men đi năm mươi phần trăm.
• 不过，每逢我的病人开始盘算有多少辆马车送他出殡的时候，我就会把医药的治疗力量减去百分之五十。
  Nhưng khi nào bệnh nhân bắt đầu đếm những chiếc xe đi theo đám tang của mình thì tôi sẽ phải trừ khả năng chữa bệnh của thuốc men đi năm mươi phần trăm.
• 可是每逢我的病人开始盘算有多么辆马车送他出殡的时候，我就得把医药的治疗力量减去百分之五十。
  Nhưng khi nào bệnh nhân bắt đầu đếm những chiếc xe đi theo đám tang của mình thì tôi sẽ phải trừ khả năng chữa bệnh của thuốc men đi năm mươi phần trăm.