出资的 câu

• 耶稣的坟墓就是有钱人出资的
  Ngôi mộ người giàu được Chúa dùng,
• 从1973年开始，由政府出资的的保险就已经覆盖了所有的老龄公民。
  Từ năm 1973, tất cả những người lớn tuổi đã được bảo hiểm chính phủ tài trợ.
• 隔街的一个由联合国出资的办事处也受到严重损坏。
  Một văn phòng do Liên hiệp quốc tài trợ nằm phía bên kia đường cũng bị hư hại nặng.
• 2007年，一艘私人出资的迷你潜艇将俄罗斯国旗插在了他据称的家乡的正下方。
  Năm 2007, một tàu ngầm mini do tư nhân tài trợ đã cắm một lá cờ Nga ngay dưới chỗ được coi là nhà của Ông già Noel.
• 由联合国出资的这份报告说，印尼的占领造成东帝汶10万人死亡。
  Bản phúc trình do Liên Hiệp Quốc tài trợ này cho biết hơn 100000 người ở Đông Timor đã thiệt mạng trong cuộc chiếm đóng của Indonesia.
• 今年6月，白俄罗斯布列斯特的街头示威活动，抗议一家由中国出资的铅酸蓄电池厂。
  Vào tháng 6 năm nay, một cuộc biểu tình ở Brest, Belarus đã diễn ra nhằm phản đối một nhà máy sản xuất pin axit chì do Trung Quốc đầu tư.
• “直至2022年末，我们全部由中国出资的专案债务额将占菲律宾总债务的4.5%，而向日本借款的债务额占9.5%。
  Đến năm 2022, các khoản vay từ Trung Quốc sẽ chiếm 4,5% tổng số nợ của Philippines, trong khi các khoản vay từ Nhật Bản sẽ chiếm khoảng 9,5%.
• 其次，中央情报局长期以来通过沙特阿拉伯出资的秘密行动武装和培训逊尼派圣战者。
  Thứ hai, CIA từ lâu đã trang bị vũ khí và đào tạo những chiến binh thánh chiến Sunni thông qua các hoạt động bí mật do Ả-rập Xê-út tài trợ.
• 由日本出资的一项研究发现，2015年，马尼拉交通问题每天给菲律宾造成的经济损失多达6400万美元。
  Theo một nghiên cứu do Nhật Bản tài trợ, tình trạng ách tắc giao thông của Manila khiến Philippines thiệt hại 64 triệu USD mỗi ngày trong năm 2015.
• 总的来说，在北美出资的大多是我国私营企业，而在欧洲，我国国有企业重整旗鼓（2015年占比超越65%）。
  Các doanh nghiệp tư nhân đầu tư vào Bắc Mỹ nhiều hơn, trong khi các tập đoàn nhà nước lựa chọn châu Âu (chiếm 65% tổng vốn đầu tư năm 2015).
• 由日本出资的一项研究发现，2015年，马尼拉交通问题每天给菲律宾造成的经济损失多达6400万美元。
  Theo một nghiên cứu do Nhật Bản tài trợ, tình trạng ách tắc giao thông của Manila khiến Philippines thiệt hại 64 triệu USD mỗi ngày trong năm 2015./.
• 出资的这位美国人是个女的，华人，她爹是华尔街的大亨，平时很喜欢探险考古之类的活动。
  Người Mỹ xuất tiền tài trợ kia là một phụ nữ, gốc Hoa, bố cô ta là một tỉ phú ở phố Wall, thường ngảy rất thích các hoạt động thám hiểm khảo cổ.
• 毕竟，西蒙·波利瓦尔因为一次邻国新格拉纳达（也就是今天的哥伦比亚）组织和出资的一场1814年侵略战争而获得了委内瑞拉解放者的称号。
  Xét cho cùng, Simón Bolívar đã giành được danh hiệu Người Giải Phóng của Venezuela do có cuộc xâm lăng năm 1814 được Nueva Granada (hiện nay là Colombia) tổ chức và tài trợ.
• 他说：“但是，谁将修建这些项目？钱从哪里来呢？或者，是不是索性就不盖这些学校和医院了呢？或者，是不是会由中国方面出资的项目来接过这些项目呢？”
  Hay đơn giản là các trường học và các bệnh viện ấy sẽ không được xây cất, và trong trường hợp đó, liệu các dự án sẽ được tiếp tục như những dự án được Trung Quốc tài trợ hay không?”
• 法案还包括一系列新的举措，包括为特朗普成立的太空军拨款，把购买烟草产品的年龄从目前的18岁提高到21岁，并取消某些原本旨在为俗称“奥巴马医保”的《平价医疗法》出资的税收项目。
  Trong gói dự luật này cũng bao gồm một loạt các đề xuất mới như cấp ngân quỹ cho Lực lượng Không gian quân sự, tăng tuổi mua thuốc lá từ 18 đến 21, và bỏ một số loại thuế nhằm tài trợ cho Obamacare.