凿 câu
- 这搜船在你结婚六个月后被凿沉
Nó đã được đánh đắm 6 tháng sau khi cô đã kết hôn. - 机器们正在开凿通道 企图避开我们的防御系统
Cỗ máy đào hầm đã tránh hệ thống phòng vệ của ta. - 我们只要把口子凿大一点
Những gì chúng ta cần làm là phải mở rộng cái lỗ này - 这些统计是确凿的,没有一个案例,来证明相反的情况。
Và tất cả chúng ta đều biết hậu quả của chuyện này. - 而这是确凿无疑的 这确凿无疑便最糟糕的」
Và chắc chắn đó là thứ tồi tệ nhất mà ta chắc chắn. - 而这是确凿无疑的 这确凿无疑便最糟糕的」
Và chắc chắn đó là thứ tồi tệ nhất mà ta chắc chắn. - 我猜那时我一定想象到了一些美好的事物 比如丛林中开凿出的平滑深洞
Tôi vẫn nhớ ngày trước vẫn thường tưởng tượng - 可他只能这么做 证据确凿
Nhưng ông ấy không còn cách nào khác Bằng chứng quá nhiều. - 呃? 我们在桌脚凿了个洞 把钱藏进去
Ta sẽ làm 1 cái lỗ ở chân bàn và dấu tiền trong đó. - 但这种看法的底线是... "拿出证据来 拿出确凿的证据来"
"Hãy đưa ra bằng chứng, cho tôi thấy là có thật đi" - 我得说他搜集的证据很确凿 对吧?
Phải nói là ông ta làm một vụ ra trò đấy đúng không? - 在这一点上,约翰爵士可以提供比较确凿的情报。
Về điểm này, Ngài John có thể cho thông tin rõ ràng hơn. - 在这一点上,约翰爵士可以提供比较确凿的情报。
Về điểm này, Ngài John có thể cho thông tin rõ ràng hơn. - 检察官说的确凿的证据和陈述
Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói, - 10 「砖块掉落了,我们要凿石头重建;
10“Gạch đã đổ xuống, ta sẽ xây lại bằng đá khối; - “证据确凿,她们自己也招供了!”
Chứng cứ vô cùng rõ ràng, mà cậu cũng đã nhận tội!” - ”“似乎” “确凿”矛盾吗?
““Em nghĩ” chắc chắn mâu thuẫn với “rõ ràng”?” - 事实上,他从来不知道船是给凿沉的。
Thực vậy, ông chẳng nhận ra rằng con tàu bị đánh chìm. - 《易纬.乾凿度》易之易,简易,变易,不易。
① Dễ, dễ dàng: 不易办 Không dễ làm; 难易 Khó và dễ; - 并且案发当晚也有确凿的不在场证据。
Hơn nữa, chị ta có bằng chứng ngoại phạm đêm hôm đó.