凿凿 câu

• 她更是言之凿凿：“我等不了那么久。
  Ông kể: “Tôi bảo họ: “Tôi không thể chờ lâu hơn nữa.
• 而后普洛斯官方曾几度辟谣，矢口否认，言之凿凿。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 说的人言之凿凿，听的人也就煞有其事。
  người nói/ người nghe) cũng phải được tính đến” [39; 13].
• 他信誓旦旦，言之凿凿，不像是开玩笑。
  Ông thề với tôi là ông nói thật, không phải đùa.
• 她更是言之凿凿：“我等不了那么久。
  Bà không khỏi phấn khích: “Tôi không thể chờ đợi lâu nữa.
• 说的人言之凿凿，听的人也就煞有其事。
  Điều mà cả người nói (viết) và người nghe (đọc) hướng đến.
• 哈哈， 亦微 “我有确确凿凿的证据”，就是不拿出来。
  Cho đến khi nào ta chưa như thật biết rõ trọn vẹn (abhiññāsiṃ).
• 在汉以前，九江故道尚存，故言之凿凿如此。
  今まで KIM cho đến giờ; cho đến nay;tới nay;trước nay;từ trước đến nay
• 这些人言之凿凿，有
  Anh bạn trẻ này quá lời rồi,có
• 可双方经纪公司都予以了言之凿凿的否认。
  Dối gian dân chủ lời xoen xoét
• 波兰媒体言之凿凿
  Báo chí Ba Lan mạnh mẽ phê
• 钱谦益一个罪臣，那有什么机会劝谏皇帝，此时信口开河说的言辞凿凿。
  Bên cho vay phải ngần ấy lời mới được ; bên đi vay cũng phải chịu ngần ấy lời mới được.
• 左手打右手，双手招数天差地别，凿凿是一种怪拳。
  Xuân vẫn ngồi đấy; dáng xoay ngang; bàn tay trái còn cầm nguyên cây bút , đặt úp lên bàn tay phải.
• 其实，《老子》第二十一章，早已言之凿凿，道之为物，唯恍唯惚。
  Ở giai đoạn 1, “đúng- sai” được định hướng theo sự trừng phạt và vâng lời (the punishment and obedience orientation).
• 言之凿凿的疏忽,你就像那些发送定期询问后生病的朋友,但从不麻烦回复。
  Nhân đang nói chuyện lơ là, anh thật giống những kẻ đều đặn gửi thư hỏi thăm tin tức bạn bè bị ốm, nhưng lại chẳng buồn đoái hoài đến lời phúc đáp.
• 马提欧·佩梅力在1430年写道：“方今每一颗会思想的心灵都凿凿该当感谢上帝允诺自身降生在一个新时间。
  Matteo Palmieri đã viết những năm 1430: "Hiện giờ quả thực mọi ý tưởng tinh thần phải tạ ơn chúa rằng chúng đã được cho phép được sinh ra trong một thời đại mới."
• ”），还是美墨边境筑墙计划（“相信我，不管怎么样，那堵墙会建起来的”），抑或是伊朗核协议（“相信我，真的，信我，这不是个好协定”），他都是如此言之凿凿。
  Hãy tin tôi”), xây dựng một bức tường dọc biên giới Mỹ-Mexico (“Hãy tin tôi, dù thế nào chúng ta cũng sẽ xây bức tường đó”), hay thỏa thuận hạt nhân Iran (“Hãy tin tôi.
• 从两国相互认知的层面来看，美国战略界更多地倾向于把俄罗斯定位为二流国家，奥巴马曾言之凿凿地说，俄罗斯已经不是一个全球性大国。
  Về phương diện nhận thức giữa hai nước với nhau, giới chiến lược Mỹ phần nhiều nghiêng về phía coi Nga là một quốc gia hạng hai, Obama từng thẳng thừng nói rằng Nga đã không còn là một nước lớn toàn cầu.