分道扬镳 câu

• 我们似乎从此分道扬镳
  Mọi quan hệ giữa chúng tôi giờ dường như bị tan rã
• 是啊 更可悲的是这样我们都没分道扬镳
  Phải, và đáng buồn nữa là chuyện đó vẫn chưa đủ.
• 他肯定不知道到你们俩分道扬镳了
  Ắt hẳn ông ta không nhận ra hai người đã tan đàn xẻ nghé.
• 所以我们要分道扬镳了
  Anh ấy và tôi đi trên những con đường riêng biệt.
• 华盛顿与本地政府决定分道扬镳
  Washington và chính phủ ở đó đã đi theo hai hướng.
• 那就对不起了，我们只好分道扬镳了
  Vậy không may rồi, chúng ta phải đi đường khác nhau cả rồi.
• 那咱们就分道扬镳吧
  Vậy thì coi như tôi chưa nói gì đi . Được rồi .
• 海湾国家会与卡塔尔“分道扬镳”吗？
  Các nước Arab Vùng Vịnh dần “xuống nước” với Qatar?
• 「因此，在这个场合，可敬的大家，在这个场合，我宣布我要与美国分道扬镳。
  "Tại đây, trước các bạn, tôi tuyên bố chia cắt với Mỹ.
• 」「因此，在这个场合，可敬的大家，在这个场合，我宣布我要与美国分道扬镳。
  "Tại đây, trước các bạn, tôi tuyên bố chia cắt với Mỹ.
• 」 「因此，在这个场合，可敬的大家，在这个场合，我宣布我要与美国分道扬镳。
  "Tại đây, trước các bạn, tôi tuyên bố chia cắt với Mỹ.
• 我们交换了信息，然后分道扬镳。
  Cả hai cùng trao đổi thông tin với nhau sau đó chia tay.
• 曾经是同道之人，如今分道扬镳
  Ngày xưa quen nhau xao xuyến, giờ đây chia tay lưu luyến.
• 恐怕我们要在这里分道扬镳了
  Tôi e là chúng ta phải chia tay nhau tại đây rồi.
• 最后的结果大家都知道，他们分道扬镳。
  Kết quả cuối cùng thì ai cũng biết là chia tay rồi.
• 没想到，五年之后，两个人还是分道扬镳了，果然，不是每一个破镜都可以重圆。
  Năm (Gia Tĩnh) thứ hai, bọn Thừa Ân không dám đi đến.
• 随后，天作之合分道扬镳，各自有了各自的生活。
  Thương [Em] nhau dù cách trở giữ trọn lời tin [Am] nhau.
• 但现在该分道扬镳了
  Chúng ta đã có thời gian rất vui, nhưng giờ là lúc phải đi tiếp.