分阴 câu

• 中医教你：如何区分阴虚和阳虚？
  Bác sĩ cho tôi hỏi: làm sao để phân biệt được nám và tàn nhang?
• 你生活里的部分阴影因我而起。
  Sự xuất hiện của Na trong câu chuyện của tôi khởi đầu từ Mi.
• 天地分阴阳，相互制衡，亦相互和合。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 两手也分阴阳，左手属阳，右手属阴。
  Dãy thông tin cặp đôi bên trái được gọi là dãy gốc, dãy bên phải là dãy phụ.
• 人生的大部分阴影是站在自己的阳光下造成的
  Hầu hết các bóng tối của cuộc đời này là do đứng trong ánh nắng của chính mình.
• 人生的大部分阴影都是站在自己的阳光下造成的。
  Hầu hết các bóng tối của cuộc đời này là do đứng trong ánh nắng của chính mình.
• 人生的大部分阴影是站在自己的阳光下造成的
  Hầu hết các bóng của cuộc sống này là do đứng dưới ánh nắng mặt trời của chính mình.
• 埃尔多安总理说，有关调查是推翻他政府的部分阴谋。
  Thủ tướng Erdogan nói rằng, cuộc điều tra này là một âm mưu để lật đổ chính phủ của ông.
• 埃尔多安总理说，有关调查是推翻他政府的部分阴谋。
  Thủ tướng Erdogan nói rằng, cuộc điều tra này là một âm mưu để lật đổ chính phủ của ông.
• ”我们当时正在吃晚饭，拉吉夫脸上的表情十分阴沉，索尼娅泪流满面，桑贾伊的年轻寡妇曼尼卡缺席。
  Chúng tôi ngồi tại bàn ăn tối, Rajiv trông nghiêm nghị, Sonia rơi lệ, người góa phụ trẻ của Sanjay là Maneka vắng mặt.
• 什麽是健康的生活习惯？陈瑞芳表示，就是在日常生活中处处按照“法於阴阳，和於术数”来做，“阴阳是天地间的变化规律，若把一天分阴阳，白天是阳，晚上是阴。
  ĐK: [Am] Em còn hát bên [D] trời Hay [Am] là đời nổi [Dm] trôi Dẫu [C] rằng tóc xanh phai [Am] màu Tình [D] mình ngày đó vẫn [E7] còn chờ [Am] nhau.
• "这可能是开天时产生的东西,天地初开,划分阴阳,这难道是最原始的阴气化成的源液?
  "Khả năng là thứ được sản sinh khi khai thiên, thiên địa bắt đầu hình thành, phân chia Âm Dương, đây chẳng lẽ nguyên dịch nguyên thủy nhất do âm khí hóa thành?"
• 此刻按理说已经是无尽沙海的最深处，但周围炙热的气息却在逐渐减弱，甚至空气中还多了几分阴寒气息。
  Lúc này theo lý thuyết đã là chỗ sâu nhất trong Vô Tận Sa Hải, không khí cực nóng chung quanh cũng dần dần yếu bớt, thậm chí trong không khí còn nhiều thêm vài phần khí tức âm hàn.
• 《说卦》曰：昔者圣人之作《易》也，将以顺天地之理，是以立天之道曰阴与阳，立地之道曰柔与刚，立人之道曰仁与义，兼三才而两之，故《易》六画而成卦；分阴分阳，迭用柔刚，故《易》六位而成章。
  Trong thiên này viết: “Cố nhân giả, thiên địa chi tâm dã, ngũ hạnh chi đoan dã” 故人者, 天地之心也, 五行之端也 tức là “người là cái tâm của trời đất và là đầu mối của ngũ hạnh: nhân nghĩa lễ trí tín”[42].