切保 câu

• 我会不惜一切保护你们的安全
  Bố sẽ không làm mọi thứ để hai con được an toàn.
• 但我必须有柯里昂阁下的 确切保证
  Nhưng tôi cần có sự bảo đảm chắc chắn của ngài Corleone.
• 在总指挥的命令下 我们发誓对一切保密
  Tổng tư lệnh đã yêu cầu chúng tôi giữ bí mật.
• 他们觉得他们能掌控军方 他们会不惜一切保障他们的权力
  Họ nghĩ có hệ thống, và sẽ làm mọi việc để giữ quyền lực.
• 今晚的一切保证让您满意！”
  Đêm nay tất cả bảo đảm để ngài thoả mãn!"
• 我从前总说「别谈什麽承诺，让一切保持单纯」
  Tôi vẫn thường nói “Đừng hứa hẹn, mà hãy giản đơn mọi thứ”
• 我们不需像是律师般 给什么确切保证
  Đâu cần phải cam kết như luật sư vậy.
• 我得请你对这一切保密
  I have to ask you to keep all this to yourself.
• 母亲与儿子一样，把这一切保存在沉默中。
  Mẹ của Ngài hợp cùng Con mình bằng việc lưu giữ những điều ấy trong thầm lặng.
• 而沉默却更加不好；一切保密的真理是有毒的。
  Sự im lặng tồi tệ hơn; mọi sự thật bị giữ im lặng đều trở thành độc dược.
• 他们希望一切保持不变；没有人有勇气离开。
  Họ muốn tất cả mọi thứ cứ ở nguyên như vậy; chẳng ai có một chút can đảm rời đi.
• 如果我们能达成协议的话，你将得到政府所能给予你的一切保护。
  Nếu chúng ta đạt được thoả thuận, ông sẽ được chính phủ bảo vệ tới mức tối đa.
• 要跟那些会伤害你的思想、语言和行为的一切保持距离，且要让自己总是保持轻松自在。
  Hãy tránh bất cứ cái gì làm hại tư tưởng, lời nói và hành vi của con, và luôn luôn buông xả.
• 有人说， 最会安古镇，一切保持在17-18世纪完好至今。
  Người ta nói ở Hội An, mọi thứ đều được giữ nguyên vẹn từ thế kỷ 17-18 cho tới bây giờ.
• 《哈巴谷书》 1:10 他们讥诮君王，笑话首领，嗤笑一切保障，筑垒攻取。
  Habacuque 1:10 Nó nhạo cười các vua, chế báng các quan trưởng, và chê cười mỗi đồn lũy: nó đắp lũy, rồi chiếm lấy.
• “我知道仍然有许多工作尚待完成，但是我们希望让一切保持在正确的轨道上。
  "Công trình này vẫn còn nhiều việc phải làm nữa mới kết thúc, nhưng tôi tin chắc rằng mọi thứ sẽ được thực hiện đúng tiến độ".
• 尽管并非一切都是由火构成的，但火与热可以使一切保持生命，并阻止宇宙自身塌陷。
  Tuy rằng không phải tất cả mọi thứ đều được làm từ lửa, nhưng lửa và nhiệt giúp duy trì sự sống và ngăn không cho vũ trụ sụp đổ.
• 今天能为了正直得罪你，明天才有可能为了你们的友谊不惜一切保护你。
  Hôm nay có thể vì thẳng thắn mà họ đắc tội với bạn, ngày mai rất có thể không tiếc bất cứ điều gì vì tình bằng hữu mà bảo vệ bạn.
• 　今天能为了正直得罪你，明天才有可能为了你们的友谊不惜一切保护你。
  Hôm nay có thể vì thẳng thắn mà họ đắc tội với bạn, ngày mai rất có thể không tiếc bất cứ điều gì vì tình bằng hữu mà bảo vệ bạn.
• 缔约各方应将《伯尔尼公约》第18条的规定适用於本条约所规定的一切保护。
  Các Bên ký kết phải áp dụng các quy định của Điều 18 Công ước Berne đối với mọi tác phẩm được bảo hộ quy định trong Hiệp ước này.