利玛窦 câu

• 纪念利玛窦逝世400周年--
  Tưởng niệm 400 năm ngày mất
• 从罗马耶稣会学院毕业后，利玛窦受到教会的委托，来到中国。
  Sau khi tốt nghiệp từ học viện Rome Jesus, Lì mǎ dòu nhận được ủy thác từ giáo hội, đến Trung Quốc.
• 他认识意大利传教士利玛窦之后，决定一起翻译西方科学着作。
  Khi ông đã quen biết nhà truyền giáo Italia Limadou, ông quyết định phiên dịch các tác phẩm khoa học phương Tây.
• 利玛窦试图劝说温琴，让他的儿子学习数学，因为这是他的利益所在。
  Ricci đã cố gắng thuyết phục Vincenzo để cho phép con trai mình để học toán học vì đây là nơi mà quyền lợi của mình lay.
• 为了使中国人能够接受他所要传播的宗教，利玛窦穿上了僧人的衣服，剃掉了头发和胡子。
  Để người Trung Quốc có thể tiếp nhận đầy đủ thứ tôn giáo mà ông muốn truyền bá, ông đã mặc trang phục của các nhà sư, cạo bỏ tóc và râu.
• 演员想要一个决定性的解决问题的点，并选择克里斯蒂娜利玛窦接近导演，并恳求他让戈登成为费斯特。
  Dàn diễn viên muốn có một giải pháp dứt khoát cho điểm cốt truyện và chọn Christina Ricci để tiếp cận đạo diễn và cầu xin anh biến Gordon thành Fester.
• 利玛窦的经验教导我们，与中国对话是必需的，因为她是智慧与历史的一种积累。
  Kinh nghiệm của cha Ricci dạy cho chúng ta những gì cần thiết để đi vào đối thoại với Trung Quốc, bởi đất nước này là tích lũy của khôn ngoan và lịch sử.
• 然而伽利略，仍然不愿意学习医学，请利玛窦（也在佛罗伦萨的托斯卡纳法院度过了夏季和秋季）到他家，以满足他的父亲。
  Galileo Tuy nhiên, vẫn còn miễn cưỡng để nghiên cứu y học, mời Ricci (cũng ở Florence, nơi tòa án Tuscan đã dành mùa hè và mùa thu) đến nhà ông để đáp ứng của cha mình.
• 利玛窦除了向中国介绍欧洲的文化、艺术和科学技术，还把许多中国古代的经典书籍翻译成了拉丁文。
  Lì mǎ dòu ngoài việc giới thiệu đến Trung quốc nền văn hóa, nghệ thuật và khoa học kỹ thuật phương Tây ra, ông còn phiên dịch rất nhiều bộ sách cổ kinh điển sang tiếng Latinh.