剃度 câu

• 13岁的玄奘，以自己的聪颖，使当时的寺院住持破格为他剃度。
  Nhêåt Baãn.13 Hy voång seä coá àûúåc tûúng lai saáng suãa tûâ khu moã
• 请您立即为我剃度吧
  Bạn vui lòng cạo nó ngay lập tức.
• 我就正式剃度出家
  Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền
• 你剃度多久了？
  Anh đã ở đây được bao lâu?
• 「恳请剃度，我已在今晨下定决心了！」
  Ta là sáng nay mới đến!"
• 剃度的那一天，我们全村的人都来给我祝贺，我老婆也很高兴。
  Ngày tôi xuống tóc, tất cả dân làng đều đến chúc mừng tôi, ngay cả vợ tôi cũng tỏ ra vui mừng.
• 剃度的那一天，我们全村的人都来给我祝贺，我老婆也很高兴。
  Vào ngày tôi xuống tóc, người dân trong thôn tôi đều đến chúc mừng tôi, vợ của tôi cũng rất vui mừng.
• 剃度的那一天，我们全村的人都来给我祝贺，我老婆也很高兴。
  Vào ngày tôi xuống tóc, người dân trong thôn tôi đều đến chúc mừng tôi, vợ của tôi cũng rất vui mừng.
• 他们跟谁出家？他们跟馆长出家的，不是跟我出家的，借我的名字去剃度的就是了。
  Họ xuất gia với Quán Trưởng, không phải xuất gia với tôi, mượn danh nghĩa của tôi để xuất gia mà thôi.
• 我现在什么都放得下,妻子、儿女、家庭都不是问题,请您即刻为我剃度吧!
  Con hiện tại cái gì cũng buông bỏ được, vợ, con trai, con gái, gia đình đều chẳng thành vấn đề, xin Ngài ngay đây vì con mà làm lễ cạo tóc!
• 我们那儿就这风俗，有家室的人剃度出家，他的妻儿会得到很好的照顾。
  Chỗ chúng tôi có phong tục như thế này, phàm là những người có gia đình xuống tóc xuất gia, vợ con của họ đều sẽ được cả làng chăm sóc tốt.