功名 câu

• 即便践踏他人也不为所动的功名心与支配力
  Vì cuồng vọng thống trị, hắn sẵn sàng giẫm nát tất cả.
• 他什么时候认识如此功名显赫的人了？
  Người lúc nào thì quen một người tuyệt diệu như thế?
• 你要功名富贵、发家致富等等，这是虚假的。
  Anh làm quan to, giàu có và phô trương thế thì toi là phải.
• 所以我告诫大家，千万不要热衷功名富贵。
  Cho nên tao khuyên chúng mày đừng lo tối mắt làm giàu.
• 忘记了人世间的恩恩怨怨，忘记了世俗的功名利禄，
  Ngập ngừng chân [Am] ai quên chiều [C] nay đời du [F] tử
• 这是永不朽坏的功名，伟大的功名！
  Nay, ngoại đạo đó không thấu suốt, gọi là tăng thượng mạn.
• 这是永不朽坏的功名，伟大的功名！
  Nay, ngoại đạo đó không thấu suốt, gọi là tăng thượng mạn.
• 在醉眼朦胧之中，谁还记得起的世上的种种功名之争？
  Những lời nói nhảm trong lúc say, thế gian này mấy ai nhớ được?
• 　你有你的功名尘土，我有我的挥毫泼墨。
  Ngươi có của ngươi công danh bụi bặm, ta có ta múa bút vẩy mực.
• 林叹息说：「世间功名的事，鬼也有不知道吗?
  Bần đạo hỏi: "Không biết ân sư thấy thế nào?"
• 从功名的角度来说，他成功吗?
  Về phần sự nghiệp, hắn thành có đạt không?
• 他认为：「人生功名，就在成败之间尔！」
  Ông ấy cho rằng: Công danh đời người chính là ở giữa thành và bại!
• 我已经考了十年功名，却都一直无法如愿。
  Con đã thi 10 năm công danh nhưng vẫn không được kết quả như mong muốn.
• 」帝怒曰：「大丈夫以功名自许，岂效儿女之爱子耶！」拈弓欲射琏。
  XTube said: ↑ chắc chủ thớt là con gái nên tay lái hơi yếu :V !!!Click to expand
• 那将军是爱国的,但也是追求功名的。
  Tướng quân kia là người yêu nước, nhưng cũng là người theo đuổi công danh.
• 他们年少才高，胸怀壮志，欲以一腔热情报效国家谋求功名。
  Muốn cho những chúng sanh căn lành mỏng ít (chưa mãn Thập tín) tu tập tín tâm.
• 庄子一生都在追求至道，返璞归真，鄙视功名利禄，求得自身的逍遥。
  Hoàn-tục là bỏ cuộc đời tu-hành, trở về sống lại với gia-đình trong xã-hôi.
• 曾有过一段时间内，他们的祖、伯、叔等七人考取科举功名。
  7Dân Ghê-banh, dân Am-môn, và dân A-ma-léc;
• 我此来不为求功名
  Hôm nay tôi không đến để cầu xin.
• 效忠上帝和国家 且不求功名与认同
  Để bảo vệ đất nước trong thầm lặng mà không có bất kỳ sự thừa nhận nào.