劳心 câu

• 是啊，劳心劳力 - 肯定是
  Đúng vậy, chỉ là việc vặt thôi mà Tôi cá là vậy
• “天正兄，这些年你太劳心劳力了。
  "Thiên Chính huynh, những năm này ngươi quá lao tâm lao lực."
• 铜锣（锣心）的发音是劳心。
  Giọng kim mới đúng là thuật ngữ[cần dẫn nguồn].
• 保尔特抱怨搬家劳心劳力
  Pioli chỉ trích hàng công vì lười di chuyển
• 自古皇帝多苦命,天天劳心又劳力,够衰!
  Từ xưa hoàng đế nhiều số khổ, mỗi ngày lao tâm lại lao lực, đủ suy!
• 自古皇帝多苦命,天天劳心又劳力,够衰!
  Từ xưa hoàng đế nhiều số khổ, mỗi ngày lao tâm lại lao lực, đủ suy!
• 50.心劳日拙：徒劳心术，无补於事。
  Nay miếu , mai chùa chẳng thảnh thơi !
• 尊崇仁爱，是非各得其宜，可谓劳心又劳力了（仁义为人性之本，道德修为之基，尊之安之，落实於笃行。
  士 娓 太 老善信(Sãi vãi thái lão thiện tín: Ông sãi, bà vãi, các bậc cao niên, thiện nam tín nữ).
• 我在他手下八年 劳心劳力 - 看来还是逃不过他手掌心
  Tôi đã làm việc ở văn phòng này tám năm trời, không thể coi là tôi trốn thoát khỏi nó được.
• 这还是“劳心者治人，劳力者治於人”的观念在作祟。
  Đây mới thực sự là những công bộc của dân, vì dân và cho dân (of the people, by the people, for the people).
• 我说，我是劳心者。
  Tao nói tao là Chăm.
• 劳心的足球！
  bận xem bóng đá!
• “纪将军，你说过的，”她道，直视着他的眼睛，“不会再为了我的事劳心分神，为什么还要来？”
  "Kỷ tướng quân, ngài đã nói," nàng nói, nhìn thẳng vào mắt hắn, "sẽ không phí sức vì chuyện của ta nữa, vì sao còn đến đây?"
• 让我们双方都来探讨那些让我们团结起来的问题，而不要为那些使我们分裂的问题而劳心费神。
  Hai phía hãy nghiên cứu những vấn đề gắn kết chúng ta với nhau thay vì làm trầm trọng những vấn đề đang chia rẽ chúng ta.
• 小国容易违约，他们希望大的债权人不会劳心劳力去惩罚一个小国。
  Nước nhỏ dễ làm trái cam kết vì vỡ nợ, họ hy vọng chủ nợ lớn sẽ không lao tâm lao lực để đi trừng phạt một nước nhỏ bé.
• 小国容易违约，他们希望大的债权人不会劳心劳力去惩罚一个小国。
  Nước nhỏ dễ làm trái cam kết vì vỡ nợ, họ hy vọng chủ nợ lớn sẽ không lao tâm lao lực để đi trừng phạt một nước nhỏ bé.
• 　光是电话就打了不知多少个，能帮得上忙的朋友都找了，确实是劳心又劳力，但他觉得付出这个代价很值得。
  Chỉ là gọi không biết bao nhiêu cuộc điện thoại, vội vã tìm bạn bè khắp nơi có thể giúp đỡ, đúng là tốn nhiều công sức, nhưng gã cảm thấy cái giá này là đáng.
• 第一种结果叫“劳心劳力”，每天工作很努力，工作超过八个小时，超过十个小时，但是正值中年突然发现自己得了癌症，生了重?
  Hàng ngày làm việc chăm chỉ, làm việc quá tám tiếng đồng hồ, thậm chí vượt quá mười tiếng đồng hồ, nhưng đến tuổi trung niên phát giác mình bị bệnh ung thư, bị bệnh nặng.
• 所以我就想到，能量的消耗，大概是百分之九十五消耗在妄想上，胡思乱想，对於真正讲劳心劳力，消耗的能量都少，都不多。
  Cho nên tôi liền nghĩ đến, tiêu hao năng lượng đại khái 95% là tiêu hao ở nơi vọng tưởng, nghĩ tưởng xằng bậy, chân thật gọi là lao tâm lao lực thì năng lượng tiêu hao đều ít, đều không nhiều.
• 所以我就想到，能量的消耗，大概是百分之九十五消耗在妄想上，胡思乱想，对於真正讲劳心劳力，消耗的能量都少，都不多。
  Cho nên tôi liền nghĩ đến, tiêu hao năng lượng đại khái 95% là tiêu hao ở nơi vọng tưởng, nghĩ tưởng xằng bậy, chân thật gọi là lao tâm lao lực thì năng lượng tiêu hao đều ít, đều không nhiều.