北属 câu

• 从此，越南正式并入中国版图，开始了越南1000多年的北属时期。
  (1) Từ đó, nước Nam Việt chính thức nhập vào bản đồ Trung Quốc, mở đầu thời kì bắc thuộc hơn 1000 năm của Việt Nam.
• 可以说，越南文化在夺取民族独立的斗争中找到了内生能力以及强大生命力，并在十个世纪北属之后真正发展起来。
  Có thể nói, văn hoá Việt Nam đã tìm thấy năng lực nội sinh và sức sống mạnh mẽ trong quá trình đấu tranh giành độc lập dân tộc và thực sự khởi phát sau 10 thế kỷ chịu sự cương toả của phương Bắc.