半心半意 câu

• 这一次，唐玄宗不会半心半意吧？
  Hiện giờ không thèm coi Tiểu Lâm Ca vào đâu nửa phải không?
• 他们从来没有半心半意地做事。
  Họ không bao giờ làm việc gì nửa vời.
• 在以赛亚书29上帝抱怨崇拜半心半意的和虚伪的。
  Trong Isaia 29, Thiên Chúa phàn nàn về việc thờ phượng hai lòng và giả hình.
• 但所有这些事情都可以半心半意地完成。
  Nhưng tất cả những điều này có thể được thực hiện một cách nửa vời.
• 所以每当你半心半意的事情，它会延长。
  Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nửa vời trong bất cứ điều gì, nó sẽ kéo dài hơn.
• 罗伯特半心半意地笑了。
  Robert nhếch mép cười nửa miệng.
• 罗伯特半心半意地笑了。
  Robert nhếch mép cười nửa miệng.
• ”“有几次半心半意的抗议和几次呻吟，但更多的笑声。
  Có vài tiếng phản đối nửa vời và vài tiếng ca rên, nhưng nhiều tiếng cười hơn.
• 如果我们只是半心半意地祷告的话，我们就只会得到半个答案。
  Nếu bạn chỉ kêu xin thành khẩn với nửa tấm lòng, bạn sẽ chỉ có được nửa câu trả lời.
• 当你踌躇或怀疑，或当你半心半意时，世界将以同样的方式回应。
  Khi bạn giữ lại hoặc nghi ngờ, hoặc khi bạn nửa vời, thế giới sẽ nói lại theo cách tương tự.
• 当你怀疑或怀疑，或者当你半心半意时，世界将会以同样的方式回应。
  Khi bạn giữ lại hoặc nghi ngờ, hoặc khi bạn nửa vời, thế giới sẽ nói lại theo cách tương tự.
• 这一切都让人感到有点半心半意，就像阿玛尼交易所一样不愿意个性化手表。
  Tất cả đều cảm thấy hơi nửa vời, như Armani Exchange không thể làm phiền được cá nhân hóa đồng hồ.
• ” 如果你的信念是半心半意，只是知识分子，他们将在死亡的方式土崩瓦解。
  Nếu niềm tin của bạn là nửa vời và chỉ là tri thức, họ sẽ sụp đổ vào cách tiếp cận của cái chết.
• ” 如果你的信念是半心半意，只是知识分子，他们将在死亡的方式土崩瓦解。
  Nếu niềm tin của bạn là nửa vời và chỉ là tri thức, họ sẽ sụp đổ vào cách tiếp cận của cái chết.
• 其他人以半心半意的方式洗碗，主要是做白日梦，导致许多碎片和破碎的菜肴。
  Những người khác rửa bát theo cách nửa vời, chủ yếu là mơ mộng, dẫn đến nhiều món ăn bị sứt mẻ và hỏng.
• 其他人以半心半意的方式洗碗，主要是做白日梦，导致许多碎片和破碎的菜肴。
  Những người khác rửa bát theo cách nửa vời, chủ yếu là mơ mộng, dẫn đến nhiều món ăn bị sứt mẻ và hỏng.
• 也许我们只是做了一个半心半意的尝试和生活给了我们，正是我们给它。
  Có lẽ chúng tôi chỉ thực hiện một nỗ lực nửa vời và cuộc sống đã cho chúng tôi trở lại chính xác những gì chúng tôi đã cho nó.
• 如果你坐在餐桌旁吃东西，如果你只是半心半意地吃东西，而你的饥饿仍然存在，那么你一整天都会继续思考食物。
  Nếu bạn đang ngồi ở bàn và ăn, và nếu bạn chỉ ăn một nửa và cơn đói vẫn còn, thì bạn sẽ tiếp tục nghĩ về thức ăn cho cả ngày.
• 如果你坐在你的餐桌旁吃饭，如果你只是半心半意地吃，你的饥饿仍然存在，那麽你将继续考虑一整天的食物。
  Nếu bạn đang ngồi ở bàn và ăn, và nếu bạn chỉ ăn một nửa và cơn đói vẫn còn, thì bạn sẽ tiếp tục nghĩ về thức ăn cho cả ngày.
• 玛丽安爱起人来决不会半心半意，她的整颗心就像一度献给了威洛比那样．现在终于完全献给了她的丈夫。
  Marianne không bao giờ có thể yêu nửa vời; và tâm tình của cô được hiến dâng trọn vẹn cho chồng cô, cũng trọn vẹn như có thời được hiến dâng cho Willoughby.