半心半意 nghĩa là gì

• [bànxīnbànyì]
  không toàn tâm toàn ý。不充分地或不完全地。
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...

• 这一次，唐玄宗不会半心半意吧？
  Hiện giờ không thèm coi Tiểu Lâm Ca vào đâu nửa phải không?
• 他们从来没有半心半意地做事。
  Họ không bao giờ làm việc gì nửa vời.
• 在以赛亚书29上帝抱怨崇拜半心半意的和虚伪的。
  Trong Isaia 29, Thiên Chúa phàn nàn về việc thờ phượng hai lòng và giả hình.
• 但所有这些事情都可以半心半意地完成。
  Nhưng tất cả những điều này có thể được thực hiện một cách nửa vời.
• 所以每当你半心半意的事情，它会延长。
  Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nửa vời trong bất cứ điều gì, nó sẽ kéo dài hơn.
• 罗伯特半心半意地笑了。
  Robert nhếch mép cười nửa miệng.
• 罗伯特半心半意地笑了。
  Robert nhếch mép cười nửa miệng.
• ”“有几次半心半意的抗议和几次呻吟，但更多的笑声。
  Có vài tiếng phản đối nửa vời và vài tiếng ca rên, nhưng nhiều tiếng cười hơn.
• 如果我们只是半心半意地祷告的话，我们就只会得到半个答案。
  Nếu bạn chỉ kêu xin thành khẩn với nửa tấm lòng, bạn sẽ chỉ có được nửa câu trả lời.
• 当你踌躇或怀疑，或当你半心半意时，世界将以同样的方式回应。
  Khi bạn giữ lại hoặc nghi ngờ, hoặc khi bạn nửa vời, thế giới sẽ nói lại theo cách tương tự.