半心半意的 nghĩa là gì

• không thật tâm, không nhiệt tình, không tha thiết, miễn cưỡng, không hăng hái, thiếu can đảm

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 半心半意     [bànxīnbànyì] không toàn tâm toàn ý。不充分地或不完全地。 ...

• 在以赛亚书29上帝抱怨崇拜半心半意的和虚伪的。
  Trong Isaia 29, Thiên Chúa phàn nàn về việc thờ phượng hai lòng và giả hình.
• 所以每当你半心半意的事情，它会延长。
  Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nửa vời trong bất cứ điều gì, nó sẽ kéo dài hơn.
• ”“有几次半心半意的抗议和几次呻吟，但更多的笑声。
  Có vài tiếng phản đối nửa vời và vài tiếng ca rên, nhưng nhiều tiếng cười hơn.
• 其他人以半心半意的方式洗碗，主要是做白日梦，导致许多碎片和破碎的菜肴。
  Những người khác rửa bát theo cách nửa vời, chủ yếu là mơ mộng, dẫn đến nhiều món ăn bị sứt mẻ và hỏng.
• 其他人以半心半意的方式洗碗，主要是做白日梦，导致许多碎片和破碎的菜肴。
  Những người khác rửa bát theo cách nửa vời, chủ yếu là mơ mộng, dẫn đến nhiều món ăn bị sứt mẻ và hỏng.
• 也许我们只是做了一个半心半意的尝试和生活给了我们，正是我们给它。
  Có lẽ chúng tôi chỉ thực hiện một nỗ lực nửa vời và cuộc sống đã cho chúng tôi trở lại chính xác những gì chúng tôi đã cho nó.
• 因为没有人可能舔着她的前，她半心半意的尝试阻止我，但我删除了她的手，催我对她好。
  Kể từ khi không ai có thể liếm cô trước khi cô làm cho một nỗ lực yếu để ngăn chặn tôi, nhưng tôi loại bỏ bàn tay của mình, thúc giục tôi làm điều đó tốt cho cô ấy.