半殖民地 câu

• 皇上，这条约签了的话，我们大清可就成了半殖民地半封建社会了。
  Hoàng thượng, nếu người ký hiệp ước này thì Đại Thanh chúng ta sẽ trở thành xã hội nửa phong kiến nửa thực dân đó.
• 中国沦为了半殖民地社会，受尽屈辱，穷困潦倒，又因国内战争与革命而变得四分五裂。
  Trung Quốc đã trở thành một quốc gia nửa thuộc địa, bị làm nhục, bị làm cho nghèo đói và bị giằng xé bởi nội chiến và cách mạng.
• 因此，直到25年后斯大林去世，苏联大幅减少在殖民地和半殖民地的活动。
  Từ đấy cho đến ngày Stalin chết, tức là trong vòng 25 năm Liên Xô đã giảm hẳn hoạt động trong các nước thuộc địa và nửa thuộc địa.
• 因此，直到25年后斯大林去世，苏联大幅减少在殖民地和半殖民地的活动。
  Từ đấy cho đến ngày Stalin chết, tức là trong vòng 25 năm, Liên Xô đã giảm hẳn hoạt động trong các nước thuộc địa và nửa thuộc địa.
• 七十年来，越南从一个半殖民地半封建国家转身变为与世界上大部分国家建立外交关系的独立、统一国家。
  Suốt 70 năm qua, từ một nước thuộc địa nửa phong kiến, Việt Nam đã trở thành một quốc gia độc lập, thống nhất, có quan hệ ngoại giao với hầu hết các nước trên thế giới.
• 这份条约，同中国与其他西方国家战争中的失败一起，成为中国转向半殖民地国家的开端。
  Hòa ước này cùng với các thất bại của Trung Quốc trong các cuộc chiến tranh với các cường quốc phương Tây đã mở đầu cho quá trình biến Trung Quốc thành một nước bán thuộc địa.
• 我们现在是从事战争，我们的战争是革命战争，我们的革命战争是在中国这个半殖民地的半封建的国度里进行的。
  Chúng ta bây giờ là từ sự tình chiến tranh, chúng ta chiến tranh là cách mạng chiến tranh, chúng ta cách mạng chiến tranh là tại trung quốc cái này nửa thuộc địa được nửa phong kiến được trong quốc gia tiến hành.