半醒的 câu

• 刚到医院时，我应该是半昏半醒的状态。
  Khi được đưa vào viện, tôi nửa mê nửa tỉnh.
• 吃完烧烤，喝完酒，半醉半醒的几人非要去唱歌。
  Ăn xong đồ nướng, uống rượu xong, nửa tỉnh nửa say mấy người nhất định phải đi ca hát.
• 他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
  Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.
• ”　他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
  Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.
• 」　他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
  Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.
• 我曾转生过大禹，那是在半睡半醒的状态下梦到的，非常清晰。
  Tôi đã từng chuyển sinh làm Đại Vũ, khi đó là ở trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh mà mơ thấy, hết sức rõ ràng.
• 我曾转生过大禹，那是在半睡半醒的状态下梦到的，非常清晰。
  Tôi đã từng chuyển sinh làm Đại Vũ, khi đó là ở trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh mà mơ thấy, hết sức rõ ràng.
• 她犹未察觉，只是回头看了看沙发上半睡半醒的那个人：“是他刚才说的。
  Cô vẫn chưa nhận ra điều gì, quay đầu nhìn người đang nửa tỉnh nửa say ngủ trên sô pha kia, “Cậu ấy vừa nói.
• 我半梦半醒的时候看到几个没见过的人安静的送过来两套衣服。
  Thời điểm tôi nửa mê nửa tỉnh, nhìn thấy vài người mà tôi chưa từng gặp qua an tĩnh đưa tới hai bộ quần áo.
• 　我半梦半醒的时候看到几个没见过的人安静的送过来两套衣服。
  Thời điểm tôi nửa mê nửa tỉnh, nhìn thấy vài người mà tôi chưa từng gặp qua an tĩnh đưa tới hai bộ quần áo.
• ”这些半疯半醒的人，这些天才，却是人类的真正贵族。
  Nhưng chính những người nửa điên nửa tỉnh ấy, những bậc thiên tài là giai cấp quý tộc đích thực của nhân loại.
• 半睡半醒的时候，这个10岁的儿子张开嘴说话，声音突然传来北方的声音：
  Trong lúc nửa mê nửa tỉnh, cậu con trai 10 tuổi mở miệng nói chuyện, giọng nói đột nhiên mang theo khẩu âm của người phương bắc:
• 虽然他一直半昏半醒的，不过看起来应该暂时没有生命危险了，本来我想等他醒了之後再问他具体情况的。
  Tuy rằng hắn vẫn nửa tỉnh nửa mê, bất quá xem ra hẳn tạm thời không có nguy hiểm tính mạng , vốn là ta nghĩ chờ hắn tỉnh rồi sau khi hỏi lại hắn tình huống cụ thể.
• “在半梦半醒的状态下，意识逐渐蛰伏，潜意识则缓缓苏醒，并且尚未产生自我保护的能力。
  Khi con người ta nửa mê nửa tỉnh, ý thức sẽ dần đi vào trạng thái ngủ đông, còn tiềm thức thì từ từ thức tỉnh, cùng với đó năng lực tự bảo vệ cũng chưa xuất hiện.
• “在半梦半醒的状态下，意识逐渐蛰伏，潜意识则缓缓苏醒，并且尚未产生自我保护的能力。
  "Khi con người ta nửa mê nửa tỉnh, ý thức sẽ dần đi vào trạng thái ngủ đông, còn tiềm thức thì từ từ thức tỉnh, cùng với đó năng lực tự bảo vệ cũng chưa xuất hiện.
• “在半梦半醒的状态下，意识逐渐蛰伏，潜意识则缓缓苏醒，并且尚未产生自我保护的能力。
  “Khi con người ta nửa mê nửa tỉnh, ý thức sẽ dần đi vào trạng thái ngủ đông, còn tiềm thức thì từ từ thức tỉnh, cùng với đó năng lực tự bảo vệ cũng chưa xuất hiện.
• 结语一流成功人士明白，早餐之前的那几个钟头是弥足珍贵的，绝对不可以在半梦半醒的状态下白白浪费掉。
  Những người thành công nổi tiếng thường coi khoảng thời gian trước bữa sáng là khoảng thời gian vô cùng quý báu nên họ tuyệt đối sẽ không lãng phí nó trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.