协约国 câu

• 幸存下来的人于5月被协约国解救出来。
  Những người sống sót được giải thoát vào tháng 5.
• 但是协约国现在要求德国提出明确的答复。
  Bây giờ, Đồng minh đang đòi hỏi Đức trả lời dứt khoát.
• 但是协约国现在要求德国提出明确的答覆。
  Bây giờ, Đồng minh đang đòi hỏi Đức trả lời dứt khoát.
• 但这给了协约国们足够时间组织防御。
  Điều này giúp các đối thủ có thời gian để tổ chức phòng ngự.
• 协约国占领 1914年8月26日
  Quân đồng minh chiếm đóng 26 tháng 8 1914
• 它要求协约国召开会议来讨论战争的宗旨。
  Họ đã đòi phải họp một hội nghị các nước Đồng minh để thảo luận về các mục đích chiến tranh.
• 第一次世界大战中的主要协约国之一，竟然很快就同它携手合作。
  Một trong số đồng minh chủ yếu trong chiến tranh thế giới lần thứ nhất, chẳng mấy chốc nhập bọn với họ.
• 协约国现在盛气凌人，但饥饿的记忆某一天可能会转到他们身上。
  Hiện giờ thì Đồng Minh là đấng tối cao, nhưng một ngày nào đó, kỷ niệm chết đói sẽ trở lại chống lại họ.
• 抗议者认为，虽然日本可能属于在大战中获胜的一方，但中国也加入了协约国的行列。
  Những người biểu tình lập luận rằng Nhật Bản có thể đã là bên thắng cuộc, nhưng Trung Quốc cũng đã gia nhập phe Đồng minh.
• 在1935年，法国即使没有前协约国家的援助，可能不必经重大战斗就可以攻入和重行占领德国。
  Năm 1935, tuy không có sự chi viện của các Đồng minh trước đây, Pháp vẫn có thể tái chiếm Đức mà không cần có giao chiến lớn.
• 事实是，美国对协约国提供了 30 亿美元的贷款和 60 亿美元的出口物资，这笔巨 款尚未偿还。
  Khoản vay 3 tỷ đô-la mà Mỹ cung cấp cho các nước đồng minh và khoản vật tư xuất khẩu trị giá 6 tỷ đô-la Mỹ vẫn chưa được hoàn trả.
• 这使协约国政府可以给德国提供“在保障各国安全的体制之下的平等权利”。
  Điều này cho phép các chính phủ đồng minh trao cho nước Đức "Quyền bình đẳng trong một hệ thống nhất định đem lại an ninh cho mọi quốc gia".
• 这使协约国政府可以给德国提供"在保障各国安全的体制之下的平等权利"。
  Điều này cho phép các chính phủ đồng minh trao cho nước Đức "Quyền bình đẳng trong một hệ thống nhất định đem lại an ninh cho mọi quốc gia".
• 经过俄国内战，苏维埃红军击败了白军以及协约国的联合武装干涉，巩固了政权。
  Sau cuộc Nội chiến Nga, Hồng quân Liên Xô đánh bại Bạch vệ và các nước phe Đồng minh của sự can thiệp vũ trang chung, để củng cố quyền lực.
• 经过俄国内战，苏维埃红军击败了白军以及协约国的联合武装干涉，巩固了政权。
  Sau cuộc Nội chiến Nga, Hồng quân Liên Xô đánh bại Bạch vệ và các nước phe Đồng minh của sự can thiệp vũ trang chung, để củng cố quyền lực.
• 事实是，美国对协约国提供了30 亿美元的贷款和60 亿美元的出口物资，这笔巨款尚未偿还。
  Sự thật là, khoản vay 3 tỉ đô-la mà Mỹ cung cấp cho các nước đồng minh và khoản vật tư xuất khẩu trị giá 6 tỉ đô-la Mỹ vẫn chưa được hoàn trả.
• 事实是，美国对协约国提供了 30 亿美元的贷款和 60 亿美元的出口物资，这笔巨 款尚未偿还。
  Sự thật là, khoản vay 3 tỉ đô-la mà Mỹ cung cấp cho các nước đồng minh và khoản vật tư xuất khẩu trị giá 6 tỉ đô-la Mỹ vẫn chưa được hoàn trả.
• 事实是，美国对协约国提供了30亿美元的贷款和60亿美元的出口物资，这笔巨款尚未偿还。
  Sự thật là, khoản vay 3 tỉ đô-la mà Mỹ cung cấp cho các nước đồng minh và khoản vật tư xuất khẩu trị giá 6 tỉ đô-la Mỹ vẫn chưa được hoàn trả.
• 1918年10月30日《穆德洛斯停战协定》签订，协约国战胜方试图通过1920年的《色佛尔条约》对奥斯曼帝国进行瓜分。
  Sau khi đình chiến của Mudros trên 30 Tháng mười 1918, chiến thắng Quân đồng minh đã tìm cách phân vùng nhà nước Ottoman thông qua năm 1920 Hiệp ước Sèvres .
• 协约国 法国 英国 俄罗斯（1914–17） 塞尔维亚 黑山 比利时 日本 意大利（1915–18） 葡萄牙（1916–18） 罗马尼亚（1916–18） 汉志（1916–18） 美国（1917–18） 希腊（1917–18） 暹罗（1917–18）
  Đế quốc Anh Pháp Nga (1914–17) Ý(1915–18) Hoa Kỳ (1917–18) România (1916–18) Nhật Bản Serbia Bỉ Hy Lạp (1917–18) Bồ Đào Nha (1916–18) Montenegro (1914–16) Brasil (1917–18)