南北朝 câu

• 南北朝小说的价值。
  Sự tiến bộ của tiểu thuyết ở miền Nam.
• 在南北朝的乱世中，她要成为“无冕之王”。
  Tại Nam Bắc triều loạn thế bên trong, nàng muốn trở thành "Vua không ngai" .
• 南北朝去了解一下吧
  Hãy cùng Bắc Phương Nam tìm hiểu nhé
• 在南北朝时期，当时北方有十六国。
  Lúc đó, ở miền Bắc Ấn có tới 16
• 早在南北朝以後，石油被用於战争中的火攻。
  Trên thực tế, ở thời Nam Bắc triều, dầu hỏa đã được dùng trong chiến tranh.
• 南北朝时代 1336–1392
  o Thời kỳ Nam-Bắc triều 1336–1392
• 南北朝时代 1336–1392
  Thời kỳ Nam-Bắc triều 1336–1392
• 南北朝时代 1336–1392
  Thời kỳ Nam-Bắc triều 1336–1392
• 南北朝有几个皇帝吧?
  miền Bắc có nhiều hoàng đế.
• 南北朝 420-589
  Nam Bắc Triều 420–589
• 问题：南北朝建国的年代顺序是怎样的？
  Câu hỏi: Thời kì suy thoái của các quốc gia phong kiến Đông Nam Á được biểu hiện như thế nào?
• 从汉至南北朝末，州基本上是监察区，有时也是行政区。
  Từ thời Hán đến cuối thời Nam Bắc triều, châu về cơ bản là giám sát khu (1), có lúc cũng là hành chính khu.
• 此举有望将可缓和南北朝鲜多个月来的紧张局势。
  Động thái này được kỳ vọng sẽ góp phần giảm bớt căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên trong nhiều tháng qua.
• 我们以上所讲的南北朝时代，实即是先知时代的初期。
  Thời đại Nam Bắc triều mà chúng ta vừa trình bày bên trên thực ra chính là thời kỳ đầu của thời đại tiên tri.
• 但在中国的南北朝没有人真正修行打坐，因爲怕吃苦。
  Nhưng thời đại Nam Bắc triều của Trung Hoa lúc đó không có người nào chân chánh tu hành tọa thiền, vì sợ khổ cực.
• 到了南北朝时如果女孩适龄不出嫁，还犯法呢，家里人都要跟着坐牢，这
  Đến thời Nam Bắc triều, nếu con gái đến tuổi chưa chịu lấy chồng sẽ là phạm pháp, người thân còn phải ngồi tù.
• 到了南北朝时如果女孩适龄不出嫁，还犯法呢，家里人都要跟着坐牢。
  Đến thời Nam Bắc triều, nếu con gái đến tuổi chưa chịu lấy chồng sẽ là phạm pháp, người thân còn phải ngồi tù.
• 南北朝时期，如果女孩不结婚，她就会违法，家人会入狱。
  Đến thời Nam Bắc triều, nếu con gái đến tuổi chưa chịu lấy chồng sẽ là phạm pháp, người thân còn phải ngồi tù.
• 但在中国的南北朝没有人真正修行打坐，因爲怕吃苦。
  Nhưng thời đại Nam Bắc triều của Trung Quốc lúc đó không có người nào chân chánh tu hành tọa thiền, vì sợ khổ cực.
• 到了南北朝，“铜鼎”是最宏壮的器皿，也即是现今的火锅。
  Đến thời Nam Bắc triều, “đỉnh đồng” (đồng đỉnh 铜鼎) là dụng cụ phổ biến nhất, cũng chính là hoả oa hiện nay.