南千岛群岛 câu

• ^ 1860至1905年间，俄罗斯帝国囊括了所有现今俄罗斯联邦的领土，但并不包括加里宁格勒州，南千岛群岛和图瓦。
  ^ Từ năm 1860 đến 1905, Đế quốc Nga đã chiếm đóng tất cả các lãnh thổ của Liên bang Nga ngày nay, ngoại trừ ngày nay Kaliningrad, Quần đảo Kuril và Tuva.
• 俄方也采取了加强南千岛群岛防御的额外措施，活跃于太平洋也令俄美关系更加复杂。
  Đương nhiên, Nga đã áp dụng các biện pháp bổ sung tăng cường phòng ngự quần đảo Nam Kuril, tích cực hoạt động ở Thái Bình Dương cũng làm cho quan hệ Nga-Mỹ phức tạp hơn.
• 外交部敦促日本全面同意第二次世界大战的结果，＂包括我国对南千岛群岛的主权＂。
  Bộ Ngoại giao Nga kêu gọi Nhật Bản thừa nhận toàn bộ kết quả của Chiến tranh thế giới thứ hai, "bao gồm cả chủ quyền của đất nước chúng tôi đối với các đảo Nam Kuril".
• 不过，即便那时，东京也已经开始提出，将归还南千岛群岛的领土问题作为签署苏日和平条约的必要条件之一。
  Nhưng, cho dù khi đó, Tokyo cũng đã bắt đầu đề xuất, coi vấn đề lãnh thổ trả lại quần đảo Nam Kuril là một trong những điều kiện cần thiết để ký Hiệp ước hòa bình Xô-Nhật.
• 不过，即便那时，东京也已经开始提出，将归还南千岛群岛的领土问题作为签署苏日和平条约的必要条件之一。
  Nhưng, cho dù khi đó, Tokyo cũng đã bắt đầu đề xuất, coi vấn đề lãnh thổ trả lại quần đảo Nam Kuril là một trong những điều kiện cần thiết để ký Hiệp ước hòa bình Xô-Nhật.
• 去年6月和10月由50余名日本政府和商界代表团组成的代表团完成了南千岛群岛之行，以便在现场研究项目的具体前景。
  Vào tháng 6 và tháng 10, một nhóm gồm hơn 50 đại diện của chính phủ và các doanh nghiệp Nhật đã tới thăm quần đảo Kuril để nghiên cứu triển vọng của dự án ngay tại địa phương.
• 去年6月和10月组织了由50余名日本政府和商界代表赴南千岛群岛之行，以便现场研究项目的具体前景。
  Vào tháng 6 và tháng 10, một nhóm gồm hơn 50 đại diện của chính phủ và các doanh nghiệp Nhật đã tới thăm quần đảo Kuril để nghiên cứu triển vọng của dự án ngay tại địa phương.
• 他说，莫斯科计划在冷战时期举行最大规模的演习，并向有争议的南千岛群岛采取强力武器，包括地对空导弹。
  Moscow đang dự định tổ chức cuộc tập trận lớn nhất kể từ thời Chiến Tranh Lạnh, và đang đưa thêm nhiều vũ khí hạng nặng, bao gồm cả các hỏa tiễn đất đối không, đến quần đảo tranh chấp Southern Kuril.