占领华尔街 câu

• 为什么“占领华尔街”活动发展迅猛？
  Tại sao “Chiếm phố Wall” lại lan nhanh đến vậy?
• 这改变了一切：占领华尔街和99％运动
  Điều này thay đổi mọi thứ: Chiếm phố Wall và Phong trào 99%
• 这改变了一切：占领华尔街和99％运动
  Điều này thay đổi mọi thứ: Chiếm phố Wall và Phong trào 99%
• 占领华尔街运动需要找到一个出路。
  Phong trào Chiếm phố Wall cần tìm một lối thoát.
• 　“占领华尔街”到现在已经快一个月了。
  Phong trào “Chiếm Phố Wall” đã diễn ra được tròn một tháng.
• ◆　“占领华尔街运动”中的示威群众举着“我们就是那99%”的标语
  Những người biểu tình "Chiếm phố Wall" mang theo khẩu hiệu "Chúng tôi là 99% dân chúng".
• 如果你再敢那么做 你就准备去和 占领华尔街的人一起睡露天帐篷吧
  Nếu tái phạm thêm một lần nữa thì coi chừng anh là kẻ ngủ ở đầu đường xó chớ đấy.
• 在“占领华尔街”的众多口号中，最常被提及的是：“99%反对1%。
  Trong rất nhiều khẩu hiệu của phong trào chiếm Phố Wall thì khẩu hiểu được nhắc đến nhiều nhất là “99% phản đối 1%”.
• 而骤然兴起的“占领华尔街”运动席卷全国，也让白宫对启动新战争有所顾忌。
  Phong trào "chiếm phố Uôn" bỗng nhiên bùng phát đã lan ra cả nước, cũng khiến cho Nhà Trắng có phần dè dặt trong việc phát động cuộc chiến mới.
• “占领华尔街”示威活动从纽约扩散到多个美国城镇，人数从最初的几十人发展到上万人。
  Tại Mỹ, phong trào đã từ Phố Wall lan sang nhiều thành phố, số người biểu tình cũng từ mấy chục người ban đầu tăng lên hàng chục nghìn người.
• 而骤然兴起的“占领华尔街”运动席卷全国，也让白宫对启动新战争有所顾忌。
  Phong trào “chiếm phố Uôn” bỗng nhiên bùng phát đã lan ra cả nước, cũng khiến cho Nhà Trắng có phần dè dặt trong việc phát động cuộc chiến mới.
• 受到在美国发起的“占领华尔街”运动的鼓舞，英国抗议者在圣保罗大教堂外扎营已经有几个月了。
  Những người phản kháng được gợi ý của phong trào “Chiếm Lĩnh Wall Street” Hoa Kỳ, đã lập lều trại bên ngoài nhà thờ St. Paul, London, từ nhiều tháng nay.
• 在本卷中，编辑们 是！ 杂志 汇集抗议活动内外的声音，传达与占领华尔街运动有关的问题，可能性和个性。
  Tạp chí tập hợp các tiếng nói từ bên trong và bên ngoài các cuộc biểu tình để truyền đạt các vấn đề, khả năng và tính cách liên quan đến phong trào Chiếm phố Wall.
• 坎托说：“我对占领华尔街和全美其它城市的暴徒们，日渐感到担忧。
  Eric Kantor một lãnh tụ đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện tuyên bố nguyên văn: “I for one am increasingly concerned about the growing mobs occupying Wall Street and the other cities across the country.
• 从占领华尔街开始的关于财富不平等的占领运动在2011年大肆宣传，此前数千名抗议者在纽约市中心举起了帐篷。
  Phong trào chiếm đóng bất bình đẳng giàu có, bắt đầu từ Chiếm phố Wall , đã lan truyền vào năm 2011, sau khi hàng ngàn người biểu tình cắm lều ở trung tâm thành phố New York.
• “占领华尔街”运动已经蔓延到美国几个主要城市，示威者抗议的议题包括公司贪婪和经济平等。
  Phong trào Chiếm Lĩnh Wall Street đã lan sang nhiều thành phố Mỹ, người biểu tình phản đối nhiều chuyện, từ sự tham lam của các đại công ty cho đến sự bình đẳng về kinh tế.
• 这也是占领华尔街第三周的开始，其首次正式发布声明： “我们在这里和平地聚集在一起，正如我们的权利......”
  Và đó cũng là sự khởi đầu của tuần thứ ba của Chiếm phố Wall có bản phát hành chính thức đầu tiên: "Chúng tôi đã tập hợp một cách hòa bình ở đây, như là quyền của chúng tôi ..."