卫戍 câu

• 北京卫戍区是不是武警
  Không biết 北京卫戍区 có phải Khu Phòng vệ không nhỉ.
• 彼得格勒卫戍部队的装甲车师团，有一部分驻屯在冬宫。
  Một phần sư đoàn xe thiết giáp của quân đội thường trú Petrograd đóng ở cung điện mùa đông.
• 你们这些下面的卫戍兵 至少他们让你相信了谎言
  Khi các chiến binh như ngươi ở dưới bảo vệ pháo đài ít nhất ả để ngươi tin vào sự dối trá.
• 彼得格勒的卫戍部队约有六万人，他们曾经在革命中起过重大的作用。
  Quân đội thường trú ở Petrograd gồm khoảng 6 vạn người và đã giữ một vai trò chủ chốt trong cuộc cách mạng.
• 拿破仑一夜之间荣升为陆军中将兼巴黎卫戍司令，开始在军界和政界崭露头角。
  Napoleon được thăng chiến chỉ là một người chỉ huy quân đội và chỉ huy đội quân của Paris, bắt đầu nổi lên trong giới quân sự và chính trị.
• 他们的力量是实实在在的，包括彼得格勒卫戍部队的士兵、喀琅施塔得的水兵，还有不计其数的工人和农民。
  Lực lượng của bọn họ thị thật thật tại tại, bao gồm Peterburg vệ thú bộ đội binh lính, Kronstadt thủy binh, còn có đếm không hết công nhân cùng nông dân.
• 而且，进攻那里的也不是训练有素的德国陆军突击队，而是彼得堡的半吊子卫戍部队和武装工人。
  Hơn nữa, tấn công nơi đó cũng không phải nghiêm chỉnh huấn luyện nước Đức lục quân đột kích đội, mà là Petersburg lõm bõm vệ thú bộ đội cùng võ trang công nhân.
• 他的父亲是阿尔卡季・德米特里耶维奇・斯托雷平（1821-1899），俄国的地主，显赫贵族家庭的后裔，同时也是俄国炮兵的将军和稍后的克里姆林宫卫戍长官。
  Cha ông là Arkady Dmitrievich Stolypin (1821-1899), một địa chủ người Nga, con cháu của một gia đình quý tộc uy quyền, từng chỉ huy đội pháo binh Nga và sau đó là Sĩ quan chỉ huy của Điện Kremlin.
• １小时前，他以柏林卫戍区司令的名义，命令警卫营封锁政府区，谁都不准外出，不管是将军还是部长。
  Một giờ trước, với tư cách là chỉ huy của quân đồn trú Berlin, ông ra lệnh tiểu đoàn lính canh phong tỏa các trụ sở chính phủ; không một tướng lĩnh hay bộ trưởng nào được đi qua rào chắn.
• ”武警回应说：“你们是外来部队，如果你们敢在北京城，尤其这个卫戍区附近是由我们来维安的，如果你们敢怎么样的话，我们一定会开火。
  Cảnh sát vũ trang trả lời:“Các ngươi ở bên ngoài đến, nếu các ngươi dám ở lại kinh thành Bắc Kinh, nhất là ở những nơi gần chúng tôi phòng thủ và duy trì an ninh, nếu dám có hành động nào đó, thì chúng tôi sẽ nổ súng”.
• ”武警回应说：“你们是外来部队，如果你们敢在北京城，尤其这个卫戍区附近是由我们来维安的，如果你们敢怎么样的话，我们一定会开火。
  Cảnh sát vũ trang trả lời: “Các ngươi ở bên ngoài đến, nếu các ngươi dám ở lại kinh thành Bắc Kinh, nhất là ở những nơi gần chúng tôi phòng thủ và duy trì an ninh, nếu dám có hành động nào đó, thì chúng tôi sẽ nổ súng”.
• 布尔什维克的活动很快取得了成绩，仅仅十几天，就有一部分彼得格勒的士兵群众被他们打动，卫戍部队中有11个团的士兵委员会转而支持列宁。
  Bolshevik hoạt động rất nhanh lấy được thành tích, chỉ mười mấy ngày, thì có một bộ phận Petersburg binh lính quần chúng bị bọn họ đánh động, vệ thú trong bộ đội có 11 cá đoàn binh lính ủy viên hội ngược lại ủng hộ Lenin.
• “亲爱的同志们，彼得格勒卫戍部队第一机关枪团的士兵们，我很荣幸，再一次受到苏维埃军事革命委员会的委派，成为你们的士兵委员会主席。
  “Thân ái các đồng chí, Peterburg vệ thú bộ đội thứ nhất súng liên thanh đoàn các binh lính, ta rất vinh hạnh, một lần nữa bị Xô Viết quân sự cách mạng ủy viên hội ủy phái, thành vì binh lính của các ngươi ủy viên hội chủ tịch.
• 他们沉默而冷淡地守望着车厢，拾翠心里一阵发紧，知道这是承军的卫戍近侍，按常理不应该在这永新城里，不晓得出了什么事情。
  Bọn họ trầm mặc mà lãnh đạm canh gác thùng xe, Thập Thúy trong lòng một hồi phát khẩn, biết đây là thừa quân cảnh vệ thân cận nội thị, ấn lẽ thường không nên tại đây vĩnh viễn tân trong thành, không hiểu được xảy ra chuyện gì.