双管齐下 câu

• 都有，那帮混账双管齐下
  Cả hai. Mấy thằng khốn ấy không quyết định được.
• 我跟你说 蛋壳和肥料双管齐下
  Để tôi nói cho anh biết: vỏ trứng và phân Miracle-Gro.
• 双管齐下，才是良方妙药
  Thực hiện cùng lúc hai việc mới là cách hay nhất
• 库伯勒 - 罗斯“消息的主旨是双管齐下。
  Lực đẩy của thông điệp Kubler-Ross là hai mũi nhọn.
• 患者可以双管齐下来治疗。
  Bệnh nhân có thể được điều trị bằng hai cách.
• 哈里透露，巴基斯坦可能会采取双管齐下的军事策略。
  Harry cho biết, Pakistan có thể sẽ áp dụng sách lược quân sự kép.
• 为了实现目标，中国有一个双管齐下的策略。
  Để đạt được những thành tựu này, Trung Quốc đề ra chiến lược hai mặt.
• 这需要采取双管齐下的方法来解决教育问题。
  Điều đó đòi hỏi phải tiếp cận hai hướng giải quyết vấn đề giáo dục.
• 我建议我们双管齐下。
  Chúng tôi xin đề nghị là 2 mức.
• 我们准备双管齐下。
  Chúng tôi sắp hàng hai.
• 双管齐下的故事：
  Câu chuyện lứa đôi:
• 特朗普政府曾采取双管齐下的策略来应对中国的产业政策。
  Chính quyền Trump có hai hướng để đối phó với chính sách phát triển công nghiệp của Trung Quốc.
• 但是如果我们想要在未来继续减少甲基汞接触的趋势，我们需要双管齐下。
  Nhưng nếu chúng ta muốn tiếp tục giảm việc tiếp xúc Methylmercury trong tương lai, chúng ta cần một cách tiếp cận hai hướng.
• 我要双管齐下，运用舆论和法律这两种武器，跟你们进行殊死斗争。
  Ta phải quản lý các ngươi về cả hai mặt, dùng dư luận xã hội và pháp luật làm vũ khí, chiến đấu một mất một còn với các ngươi!
• 但是如果我们想要在未来继续减少甲基汞接触的趋势，我们需要双管齐下。
  Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn tiếp tục xu hướng giảm phơi nhiễm methyl thủy ngân trong tương lai, thì cần có một cách tiếp cận hai hướng.
• 詹姆斯.加菲尔德总统能双管齐下，一只手握笔写拉丁文，另一只手握笔写希腊文。
  Tổng thống James Garfield (Tổng thống thứ 20) có thể viết tiếng Latin bằng tay trái trong khi tay phải đang viết đồng thời một văn bản khác bằng tiếng Hy Lạp.
• 支持者说，减支和增税双管齐下将使意大利到2013年前平衡预算，达到欧洲央行的要求。
  Những người ủng hộ nói kế hoạch kết hợp giảm chi và tăng thuế sẽ giúp thăng bằng ngân sách vào năm 2013, phù hợp với các yêu cầu của ngân hàng trung ương châu Âu.
• 正在谈判的泛太平洋和泛大西洋伙伴关系可为双管齐下的战略提供绝佳机会，但美国现在的路线大错特错。
  Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương và xuyên Đại Tây Dương, hiện đang được đàm phán, có thể mang đến cơ hội tuyệt vời cho chiến lược hai hướng nhưng cách tiếp cận hiện nay là hoàn toàn sai.
• 正在谈判的泛太平洋和泛大西洋伙伴关系可为双管齐下的战略提供绝佳机会，但美国现在的路线大错特错。
  Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương và xuyên Đại Tây Dương, hiện đang được đàm phán, có thể mang đến cơ hội tuyệt vời cho chiến lược hai hướng nhưng cách tiếp cận hiện nay là hoàn toàn sai.
• 其次，中国有一套连贯的海上战略，并采取双管齐下的做法：对军队进行现代化和重组，使解放军能胜任海权保护任务，与此同时，加强与东盟的外交和经济关系。
  Trung Quốc có một chiến lược biển chặt chẽ với hai hướng tiếp cận: hiện đại hóa và tái cấu trúc quân đội để cho phép triển khai sức mạnh hải quân, trong khi vẫn củng cố quan hệ kinh tế và ngoại giao với ASEAN.