反复推敲 câu

• 在卡尔维诺那里，每个单词都要反复推敲。
  Đối với Calvino mỗi từ ngữ đều phải được cân đo đong đếm.
• 孙教授经过整整一个多月的反复推敲研究，终于解开了天书之谜。
  Giáo sư Tôn mất hơn một tháng trời nghiên cứu tìm toài, cuối cùng cũng đã phá giải được bí mật thiên thư.
• 我花了好几个小时把每一个我打算提出的问题之细节反复推敲，而他也想有些时间来思考并斟酌如何答复。
  Tôi đã dành nhiều giờ xem xét mọi chi tiết của các câu hỏi mà tôi sẽ đặt ra, và ngài muốn có thời gian suy nghĩ và xem xét.
• 经典的东西之所以被誉为经典，就在于经得起反复推敲，即使你多次咀嚼，它都能散发清淡的醇香。
  Ờ mà mai mốt bạn viết bài gì mới, bạn nhớ dùng [[]] để [[bỏ tên liên kết trong vô đây]] để liên kết các phần liên kết trong nhé!
• 在拍摄过程中，郭富城反复推敲车祸发生时的物理反应，“真打”上阵，以竭力呈现最真实效果
  Trong quá trình quay phim, Quách Phú Thành đã nhiều lần suy đoán phản ứng vật lý khi xảy ra tai nạn xe cộ, thực hiện cảnh “đánh thật”, dùng toàn bộ sức lực với mong đạt được hiệu ứng chân thật nhất.