反粒子 câu

• 以下是20世纪发现的一些反粒子。
  Sau đây là một vài hạt phản vật chất đã được tìm ra ở thế kỷ 20:
• 物理定律预测，对於正常物质的每一个粒子，会有一个反粒子。
  Các định luật vật lý dự đoán rằng cứ mỗi hạt của vật chất thông thường sẽ có một phản hạt tương ứng.
• 在这套理论中，弱相互作用只作用于左手粒子（或右手反粒子）。
  Trong lý thuyết này, tương tác yếu chỉ tác dụng lên các hạt định hướng trái (và các phản hạt định hướng phải).
• 在这套理论中，弱交互作用只作用於左手粒子（或右手反粒子）。
  Trong lý thuyết này, tương tác yếu chỉ tác dụng lên các hạt định hướng trái (và các phản hạt định hướng phải).
• 在这套理论中，弱相互作用只作用於左手粒子（或右手反粒子）。
  Trong lý thuyết này, tương tác yếu chỉ tác dụng lên các hạt định hướng trái (và các phản hạt định hướng phải).
• 这些特性使爱因斯坦相信可以用这种方式描述成对的粒子和反粒子。
  Những tính chất này dẫn Einstein đến sự tin tưởng rằng cặp các hạt và phản hạt có thể được miêu tả theo cách này.
• 狄拉克一开始认为这是个错误，但很快实验就揭示出这类反粒子的确存在。
  Dirac nghĩ đó là một sai sót, nhưng các thí nghiệm sớm làm sáng tỏ rằng những hạt phản vật chất như thế thật sự tồn tại.
• 啊，具有正能量的它也可 以作为实粒子或实反粒子从黑洞的邻近逃走（图 7.4）。
  Hoặc, vì có năng lượng dương, người bạn này cũng có thể vượt thoát khỏi vùng lân cận của hố đen như là một hạt thực hoặc phản hạt (H. 7.4).
• 啊，具有正能量的它也可以作为实粒子或实反粒子从黑洞的邻近逃走（图7.4）。
  Hoặc, vì có năng lượng dương, người bạn này cũng có thể vượt thoát khỏi vùng lân cận của hố đen như là một hạt thực hoặc phản hạt (H. 7.4).
• 根据一些理论，暗物质粒子应该是它们自己的反粒子，这意味着两个暗物质粒子在遇到时会相互歼灭。
  Theo một số giả thuyết, các hạt vật chất tối phải là phản hạt của chính chúng, nghĩa là hai hạt vật chất tối sẽ phá hủy nhau khi chúng va vào nhau.
• 根据一些理论，暗物质粒子应该是它们自己的反粒子，这意味着两个暗物质粒子在遇到时会相互歼灭。
  Theo một số giả thuyết, các hạt vật chất tối phải là phản hạt của riêng chúng, nghĩa là hai hạt vật chất tối sẽ phá hủy lẫn nhau khi chúng gặp nhau.
• 为何我们周围的粒子比反粒子多得多？这是一个极端重要的问题，我将会在本章的后部分回到这问题上来。
  Vấn đề tại sao xung quanh chúng ta số hạt lại nhiều hơn các phản hạt rất nhiều là một vấn đề quan trọng, và tôi sẽ trở lại vấn đề này ở cuối chương.
• 为何 我们周围的粒子比反粒子多得多？这是一个极端重要的问题，我将会在本章的后部分回到这问题上来。
  Vấn đề tại sao xung quanh chúng ta số hạt lại nhiều hơn các phản hạt rất nhiều là một vấn đề quan trọng, và tôi sẽ trở lại vấn đề này ở cuối chương.
• 为何我们周围的粒子比反粒子多得多？这是一个极端重要的问题，我将会在本章的后部分回到这问题上来。
  Vấn đề tại sao xung quanh chúng ta số hạt lại nhiều hơn các phản hạt rất nhiều là một vấn đề quan trọng, và tôi sẽ trở lại vấn đề này ở cuối chương.
• 然而在这种情形下，粒子对的一个成员为粒子而另一成员为反粒子（光和引力的反粒子正是其自身）。
  Tuy nhiên, trong trường hợp này một thành viên của đôi sẽ là một hạt và thành viên kia là một phản hạt (những phản hạt của ánh sáng và hấp lực đều giống như những hạt).
• 然而在这种情形下，粒子对的一个成员为粒子而另一成员为反粒子（光和引力的反粒子正是其自身）。
  Tuy nhiên, trong trường hợp này một thành viên của đôi sẽ là một hạt và thành viên kia là một phản hạt (những phản hạt của ánh sáng và hấp lực đều giống như những hạt).
• 然而在这种情形下，粒子对的 一个成员为粒子而另一成员为反粒子（光和引力的反粒子正是其自身）。
  Tuy nhiên, trong trường hợp này một thành viên của đôi sẽ là một hạt và thành viên kia là một phản hạt (những phản hạt của ánh sáng và hấp lực đều giống như những hạt).
• 然而在这种情形下，粒子对的 一个成员为粒子而另一成员为反粒子（光和引力的反粒子正是其自身）。
  Tuy nhiên, trong trường hợp này một thành viên của đôi sẽ là một hạt và thành viên kia là một phản hạt (những phản hạt của ánh sáng và hấp lực đều giống như những hạt).