反美情绪 câu

• 这导致伊拉克人的反美情绪进一步高涨。
  Nó sẽ làm cho tinh thần chống Mỹ của người dân Iraq càng tăng cao.
• 列瓦达中心还发现，俄罗斯的反美情绪创历史新高。
  Trung Tâm Levada cũng cho thấy rằng tinh thần chống Mỹ tại Nga đang cao ở mức kỷ lục.
• ”去年，在发生了一些被许多巴基斯坦人视为侵犯他们主权的事件之后，巴基斯坦的反美情绪不断高涨。
  Cảm tưởng chống Mỹ tại Pakistan đã gia tăng trong năm ngoái sau khi xảy ra nhiều vụ việc mà nhiều người Pakistan coi là vi phạm chủ quyền của họ.
• 去年，在发生了一些被许多巴基斯坦人视为侵犯他们主权的事件之后，巴基斯坦的反美情绪不断高涨。
  Cảm tưởng chống Mỹ tại Pakistan đã gia tăng trong năm ngoái sau khi xảy ra nhiều vụ việc mà nhiều người Pakistan coi là vi phạm chủ quyền của họ.
• 然而，基地组织领导人的死亡加剧了伊斯兰世界的反美情绪，特别是在本拉登被杀害之前隐藏的巴基斯坦
  Tuy nhiên, cái chết của thủ lĩnh Al-Qaeda lại thổi bùng lên tâm lý chống Mỹ trong thế giới Hồi giáo, đặc biệt là ở Pakistan nơi Bin Laden ẩn nấp trước khi bị tiêu diệt.
• 美国总统奥巴马上星期说，不会公开本.拉登的死亡照片，以免引发更多海外反美情绪。
  Tuần trước Tổng thống Barack Obama nói rằng những bức hình chụp thi thể của bin Laden sẽ không được công bố để tránh khích động thêm tinh thần bài Mỹ ở nước ngoài.
• 美国军政当局对1948年4月3日济州岛开始的起义的血腥给韩国人留下深刻记忆，它助长了当地的反美情绪。
  Sự trấn áp đẫm máu của nhà cầm quyền chính trị-quân sự Mỹ đối với cuộc khởi nghĩa bắt đầu ở đảo Jeju vào ngày 3 tháng 4 năm 1948 đã gây ấn tượng sâu sắc cho người Hàn.
• 不过，尽管眼下针对这部反伊斯兰教的电影的反应不是那么强烈，一些分析人士认为，反美情绪在印度穆斯林人口中加深了。
  Nhưng mặc dù phản ứng về bộ phim bài Hồi giáo có thể đã không ồn ào, một số nhà phân tích nói rằng thái độ bài Mỹ càng sâu sắc hơn trong cộng đồng người Hồi giáo Ấn Độ.
• 越南曾被认为是反美情绪最厉害的国家之一，在战争初期获得了中国的援助，与平壤保持紧密联系。
  Việt Nam được coi là một trong những quốc gia chống Mỹ anh dũng nhất, từ đầu cuộc chiến đã nhận được sự giúp đỡ của Trung Quốc và giữ mối quan hệ gần gũi với Bình Nhưỡng.
• 越南曾被认为是反美情绪最厉害的国家之一，在战争初期获得了中国的援助，与平壤保持紧密联系。
  Việt Nam được coi là một trong những quốc gia chống Mỹ anh dũng nhất, từ đầu cuộc chiến đã nhận được sự giúp đỡ của Trung Quốc và giữ mối quan hệ gần gũi với Bình Nhưỡng.