发案 câu

• 多破案、少发案是陈文荣的平安梦。
  Quyền hạn nhiều, trách nhiệm ít là mơ ước của quan tham
• 美国的枪杀案发案率是其他高收入国家平均水平的25倍。
  Tỷ lệ dùng súng bắn chết người cao 25 lần hơn tại các quốc gia thu nhập cao.
• 易发案时间：白天
  Trường hợp dễ: Trong ngày
• “你说前几起案件的发案地，”大宝说，“那你准备用抛尸地点？”
  “Ngươi nói trước mấy khởi án kiện xảy ra án mà,” đại bảo nói, “Vậy ngươi chuẩn bị dùng vứt xác địa điểm?”
• 不过，环保团体“绿色和平组织”说，这项开发案将破坏当地闻名於世的海洋生态系统。
  Nhưng tổ chức môi trường Greenpeace nói rằng việc xây dựng sẽ phá hủy hệ thống sinh thái biển nổi tiếng thế giới của khu vực.
• 一对夫妻反应：案件发生时，我们正在发案现场的居民楼二楼，连夜装修刚买的房子。
  Một đôi vợ chồng nói: Lúc vụ án phát sinh hai chúng tôi đang ở tầng hai của tòa nhà gần hiện trường, cả đêm chúng tôi dọn dẹp nhà vừa mới mua.
• 案发当天，正是第二起杀人案案发后的第七天，而锦水小区距离前两起案件的发案地均不超过三公里。
  Cùng ngày phát sinh án, chính là ngày thứ bảy sau khi vụ án mạng thứ hai xảy ra, mà tiểu khu Cẩm Thủy cách hai vụ án mạng trước cũng không vượt quá 3km.
• 科学家们对大约8.3万颗类太阳恒星持续监视了120天，并在其中的148颗恒星上探测到365次超级耀斑爆发案例，每一次爆发事件的持续事件从1小时到12小时不等。
  Nhờ vậy, các chuyên gia quan sát được đến 83.000 ngôi sao giống mặt trời trong hơn 120 ngày, và phát hiện 365 siêu vết lóa từ 148 ngôi sao, với mỗi đợt kéo dài từ 1 đến 12 giờ.
• 这项将呈现当地海洋生物的开发案，可让粉丝有机会「与他们所爱的品牌和标志性角色互动」。
  Khu này trưng bày các sinh vật biển của khu vực, sẽ đem lại cho những người hâm mộ một cơ hội để “tương tác với thương hiệu và những nhân vật biểu tượng mà họ yêu thích.”
• 这项将呈现当地海洋生物的开发案，可让粉丝有机会“与他们所爱的品牌和标志性角色互动”。
  Khu này trưng bày các sinh vật biển của khu vực, sẽ đem lại cho những người hâm mộ một cơ hội để “tương tác với thương hiệu và những nhân vật biểu tượng mà họ yêu thích.”
• 推进“平安南宁”建设，新增3000个网络高清监控摄像头，严厉打击“两抢一盗”，案件发案数和刑事案件发案数分别下降15.98%、23.05%。
  Thúc đẩy xây dựng “Nam Ninh bình an”, tăng thêm 3.000 camera theo dõi cho mạng lưới HD, trấn áp “2 cướp 1 trộm”, số lượng vụ án xảy ra và số lượng vụ án hình sự xảy ra lần lượt giảm 15,98% và 23,05%.
• 推进“平安南宁”建设，新增3000个网络高清监控摄像头，严厉打击“两抢一盗”，案件发案数和刑事案件发案数分别下降15.98%、23.05%。
  Thúc đẩy xây dựng “Nam Ninh bình an”, tăng thêm 3.000 camera theo dõi cho mạng lưới HD, trấn áp “2 cướp 1 trộm”, số lượng vụ án xảy ra và số lượng vụ án hình sự xảy ra lần lượt giảm 15,98% và 23,05%.
• “什么？”我惊讶的声音惊醒了在车上睡着了的大宝，我打开了手机免提，说，“这都已经快一个月没发案了，而且距离第一起案件作案时间已经五个月了。
  Ta kinh ngạc thanh âm bừng tỉnh ở trên xe ngủ rồi đại bảo, ta mở ra di động loa, nói, “Này đều đã gần một tháng không xảy ra án, hơn nữa khoảng cách đệ nhất khởi án kiện gây án thời gian đã năm tháng.