口传 câu

• 在母女俩闲聊之时，门口传来敲门的声音。
  Khi hai mẹ con tôi đang nói chuyện thì có tiếng gõ cửa.
• 日本口传文艺“被剪掉舌头的麻雀”的发祥地。
  Truyện cổ tích Nhật có ‘Con chim sẻ bị cắt lưỡi’.
• 也许你们可以请离你们比较近的堪布或仁波切给你们口传。
  Wax (sáp): Wax hay các bạn có thể gọi là sáp vuốt tóc.
• 我们不封口传教士和牧师。
  Chúng ta không bịt miệng các nhà truyền giáo và các mục sư.
• “好啊，“泽尔达的声音从门口传来。
  “Được rồi,” giọng Zelda từ phía ngoài cửa.
• “他的名字叫乔纳森，门口传来一个声音。
  ‘Tên thằng bé là Jonathan’, một giọng nói vang lên từ cánh cửa.
• 早上6点起床，就为了这口传奇烧饼……_
  sáng 6h dậy tẻ nước.Tiệt trùng bình sữa . .
• 饭菜就通过窗口传递。
  Đồ ăn được phi thẳng qua cửa sổ.
• 正尴尬着，门口传来轻轻的敲门声：“先生，咖啡来了。
  Chính lúng túng , cửa truyền đến nhẹ nhàng tiếng gõ cửa: "Tiên sinh, cà phê đến rồi."
• （法王接着再口传：）
  (Rồi Linh mục hỏi tiếp:)
• 然而这只是村里老人们的口传，未见笔述。
  Tuy nhiên đây chỉ là những lời truyền miệng của các cụ già trong làng, không có kiểm chứng.
• 然后， 我听到了一个女高音从门口传来，想必是女孩的阿姨。
  Tôi nghe tiếng gọi của người phụ nữ ở cửa toa xe, tôi đoán là tiếng người dì cửa cô gái.
• 译人口传。
  Chuyển dịch dân số
• 当然是用口传气过去
  Bằng miệng chứ sao!
• 四川女官解释“粪口传播”：就是你吃了别人
  Quan chức TQ giải thích “lây truyền qua đường phân”: Nghĩa là bạn đã ăn phân của người khác
• 于是乎，在术士的小圈子内，交口传递着这样的消息：此处皇帝傻，钱多，速来。
  Vì thế trong giới đạo sĩ mới lưu truyền với nhau một tin đồn rằng: Đó là chỗ Hoàng đế ngu dốt, tiền nhiều, mau mau mà đến.
• 通过口传方式，从小，他就从父母那里熟记并搜集到多首古老民歌。
  Bằng cách học truyền miệng từ cha mẹ từ khi còn nhỏ, ông cũng là người nhớ thuộc, sưu tầm được nhiều bài hát dân ca cổ xưa.
• 林刻不提醒还好，提醒后，她背部伤口传出的疼痛，竟是越来越强烈。
  Lâm Khắc không nhắc nhở khá tốt, nhắc nhở về sau, nàng phần lưng miệng vết thương truyền ra đau đớn, đúng là càng ngày càng mãnh liệt.
• 你可以在任何地方领受口传，但却只能透过发愿的力量才能成「佛」。
  Bạn có thể thọ nhận một khẩu truyền ở bất cứ đâu, nhưng bạn chỉ có thể trở thành một vị "Phật" nhờ sức mạnh của nguyện ước.
• 就在景好好眯着眼睛，躺在游泳池边快要睡着的时候，突然间听到别墅大门口传来了门铃声。
  Ngay tại lúc Cảnh Hảo Hảo híp mắt, nằm ở bên bể bơi sắp ngủ, đột nhiên nghe được cửa lớn biệt thự truyền đến tiếng chuông cửa.