叱喝 câu

• 17一人叱喝，必令千人逃跑；
  17Chỉ một người hăm dọa, cả ngàn người sẽ bỏ chạy;
• 17一人叱喝，必令千人逃跑；
  17Một người dọa, nghìn người chạy trốn;
• 五人叱喝，你们都逃跑；
  Năm người dọa, các ngươi đều bỏ chạy
• 他们已经迫近，就在我的身后，大声地叱喝：“你的所为真是疯狂之举！”
  Những giọng nói vang lên, xáp lại gần phía sau lưng ta.”Những điều ông vừa làm thật điên rồ!”
• 一面狮子头战旗下，美丽的人族女王拔出利剑，叱喝道：“进攻！”
  một mặt sư tử đầu dưới chiến kỳ , xinh đẹp nhân tộc nữ vương rút ra lợi kiếm , quát mắng nói “ tiến công ！”