司汤达 câu

• 司汤达本来喜欢住在附近的年轻托马斯曼。
  Stendhal có thể thích nhà văn trẻ Thomas Mann sống gần đó.
• 司汤达看见过一场战争，而拿破仑教会了他写作。
  Stendhal đã thấy một cuộc chiến và Napoleon đã dạy ông viết.
• 司汤达说过，小说是一面镜子。
  Stendhal nói tiểu thuyết là một tấm gương phản chiếu thực tế.
• 然后她又对司汤达（作者）产生兴趣 理所当然，她又想成为一个伟大的小说家
  Rồi nó khám phá ra Stendhal, và tất nhiên, nó muốn trở thành một tiểu thuyết gia vĩ đại.
• 我13岁的时候迷恋司汤达，15岁时迷恋托马斯·曼，16岁时喜欢肖邦。
  Tôi đã được Stendhal quyến rũ ở tuổi 13, Thomas Mann ở tuổi 15, và ở tuổi 16 thì tôi mê Chopin.
• 传记作家对自己妻子性生活的秘密可能不甚了解，但他们以为对司汤达或福克纳的性生活了如指掌。
  Các nhà viết tiểu sử không biết rõ cuộc sống tình dục của chính vợ họ, nhưng họ tưởng biết rõ cuộc sống tình dục của Stendhal hay của Faulkner.
• 如果我们希望对司汤达的文本保持忠实的态度，那么那颗子弹就永远丢失了，而它的下落归根结底也就和叙述的内容毫无干系了。
  Nếu chúng ta muốn trung thành với văn bản của Stendhal thì viên đạn đó đã biến mất mãi mãi, và cuối cùng nó ở đâu cũng hoàn toàn không liên quan đến bối cảnh câu chuyện.
• 在我看来，我们命运的潜伏主人应当被问到的题目，首先不是关于他如何假想其外交政策的进程，而是关于他对司汤达、狄更斯、陀思妥耶夫斯基的态度。
  Tôi trộm nghĩ rằng, đối với những người nắm giữ số phận của chúng ta, trước hết cần phải tự hỏi xem không phải là chính sách đối ngoại ra làm sao mà là họ nghĩ gì về Stendhal, Dickens, Dostoïevski.
• “我们不断地重读《战争与和平》，奥涅金和所有的诗，我们读了司汤达的《红与黑》，狄更斯的《两个城市的故事》，还有克莱斯特的短篇小说。
  Chúng tôi đọc đi đọc lại "Chiến tranh và hoà bình", "Evgenhi-Oneghin" và tất cả các trường ca, chúng tôi đọc "Đỏ và Đen" của Standan, "Hai thành phố" của Dicken và các truyện ngắn của Clast qua bản dịch sang tiếng Nga".
• 在我看来，我们命运的潜伏主人应当被问到的题目，首先不是关于他如何假想其外交政策的进程，而是关于他对司汤达、狄更斯、陀思妥耶夫斯基的态度。
  Tôi nghĩ rằng điều đầu tiên cần hỏi kẻ ứng cử nắm giữ số phận chúng ta không phải là ông ta hình dung chính sách đối ngoại ra sao, mà ông ta có thái độ như thế nào đối với Stendhal, Dickens, Dostoevsky [13] .
• “我们不断地重读《战争与和平》，奥涅金和所有的诗，我们读了司汤达的《红与黑》，狄更斯的《两个城市的故事》，还有克莱斯特的短篇小说。
  Chúng tôi đọc đi đọc lại “Chiến tranh và hoà bình”, “Evgenhi-Oneghin” và tất cả các trường ca, chúng tôi đọc “Đỏ và Đen” của Standan, “Hai thành phố” của Dicken và các truyện ngắn của Clast qua bản dịch sang tiếng Nga”.