叹 câu
- 真是令人叹为观止,不是我自夸
Thật ấn tượng hơn nếu so với bố tự nói, đúng không? - 女士们、先生们,准备惊叹吧
Thưa quý ông và quý bà, hãy chuẩn bị cho sự ngạc nhiên - (叹气) 我希望你可以找到它在你心中
Hy vọng anh có sẽ rộng lòng bỏ qua cho anh bạn trẻ này. - 你的实验室更是令人惊叹
Và... Phòng thí nghiệm của con cũng rất tuyệt con trai ạ. - 因为你可以发出好吃的赞叹声
Thật tuyệt. Cậu có thể làm náo động 1 cách tuyệt vời. - 那麽为各位隆重介绍 令人惊叹震撼的孟加拉虎
Tôi sẽ cho quí vị thấy, kinh ngạc bởi loài hổ Bengal! - 它们繁多的形态让人惊叹
Sự phong phú và phức tạp của chúng thật ngoạn mục. - 得到所有你那些令人赞叹的视频
Nhận được tất cả cảnh quay kinh ngạc của cậu - 和你一样抚摸和叹息
Cô nhìn hay chạm mọi thứ thấy sao thì tôi cũng thấy vậy. - 那张海报得多加几个感叹号!
Ồ. Cái poster đó cần thêm nhiều dấu chấm than nữa. - 「可是对於凯撒,他只有跪伏惊叹的份儿。 」 (出自莎士比亚戏剧《安东尼与克莉奥佩特拉》第三幕第二场)
"Vì Caesar, quỳ xuống, quỳ xuống và kinh ngạc!" [Kịch Shakespeare] - 他是神,他是真男人,他令人惊叹.
Anh ta thật vô đối. Anh ta thật giỏi. Anh ta thật tuyệt vời! - 他是神,他是真男人,他令人惊叹.
Anh ta thật vô đối. Anh ta thật giỏi. Anh ta thật tuyệt vời! - 你的野心确实令人惊叹
Tham vọng của ngài đây là 1 nguồn cảm hứng đấy. - 你知道,这样的罪行是多么可叹的吗?
Anh có biết rằng anh đã phạm một tội lỗi rất nặng không? - 感叹之后 就开始一点点回忆过去 死可能是一道门
Làm việc ở đây lâu khiến tôi nghĩ... cái chết... một cánh cửa. - 叹气] 这是在你辖区24小时内 发生的第三起了
Đây là vụ thứ 3 thuộc khu vực của anh trong vòng 24 giờ qua. - 他会叹口气,乖乖签字
Rồi bố tao nhìn sổ liên lạc và không nói gì cả - 然后到了抒情的这段 然后 他们长叹一声
Và đến phần trữ tình, thì... cần một hơi thở sâu. - 令我讃叹 亦令我担心
Ồ không, có ấn tượng chứ. Tôi cũng thấy quan tâm.