吃斋 câu

• 食人族的族长 突然想吃斋菜
  Tộc trưởng bộ tộc ăn thịt người, đột nhiên muốn ăn chay
• 遇到月小，就提前一天吃斋。
  Gặp tháng thiếu thì ăn lên trước đó một ngày.
• 10、总有一个妃子，吃斋念佛
  10Chúng ta có một cái bàn thờ, phàm
• 这是最普通的两种吃斋日期，你可以随意选择一种。
  Đây là hai loại ăn chay kỳ bình thường nhất, ông có thể tùy ý chọn một dạng.
• 有一天，他对剩下来的六个徒弟说：“我现要开斋，不吃斋了。
  Một ngày kia, ông nói với sáu đệ tử: “Nay tôi muốn bỏ ăn chay, không ăn chay nữa.
• 他们依次坐好，互相问道：「今天在什么地方吃斋饭？」
  Họ lần lượt ngồi xuống và hỏi đáp với nhau: “Hôm nay sẽ ăn chay ở nơi nào?”
• 他们依次坐好，互相问道：“今天在什么地方吃斋饭？”
  Họ lần lượt ngồi xuống và hỏi đáp với nhau: “Hôm nay sẽ ăn chay ở nơi nào?”
• 可是若不吃斋，吃了很多肉，死后便要到地府算账。
  Nhưng nếu không ăn chay, ăn rất nhiều thịt, chết rồi thì phải đến âm phủ tính sổ.
• 可是若不吃斋，吃了很多肉，死後便要到地府算账。
  Nhưng nếu không ăn chay, ăn rất nhiều thịt, chết rồi thì phải đến âm phủ tính sổ.
• 出家人到那里都要吃荤，不吃斋，还要杀鸡、杀鸭。
  Người xuất gia đến đó đều ăn mặn, chẳng ăn chay, lại còn sát sinh, giết gà, giết vịt.
• 高兴？他说，要是以前我听到你说这些，一定会吃斋感谢上帝。
  Đã có một thời kỳ, nếu nghe cô nói những điều này, hẳn tôi đã ăn chay để tạ ơn Chúa.
• 为什么又突然吃斋了？。
  Sao tự dưng lại đi ăn?
• 「你胃不好，不能吃油腻，所以今天我带你去吃斋菜。
  “Dạ dày anh không tốt, không thể ăn nhiều dầu mỡ, cho nên hôm nay tôi mời anh đi ăn đồ chay.”
• 以前，我居住在洛阳，白天到寺庙里吃斋饭，晚上住在寒冷的窑洞里。
  Trước đây, ta ở Lạc Dương, ban ngày đến chùa ăn cơm chay, tối đến ở trong hang động lạnh lẽo.
• 我是吃斋的
  Ta ăn chay
• 方如海微笑道：“这些日子在听古华寺的静斋大师讲课，中午要留大师在家里吃斋。
  Phương như biển mỉm cười nói: "Những ngày này đang nghe Cổ Hoa tự Tĩnh Trai đại sư giảng bài, giữa trưa muốn lưu đại sư trong nhà ăn chay."
• 」所以大鹏金翅鸟就皈依三宝，以後就吃斋了，不吃龙了，虽然不吃龙，但龙已被它吃得所剩无几，所以我们现在看不见龙了。
  Cho nên chim đại bàng cánh vàng bèn quy y Tam Bảo, về sau ăn chay, không ăn rồng nữa, tuy không ăn rồng, nhưng rồng đã bị chúng ăn còn lại chẳng bao nhiêu, cho nên ngày nay chúng ta không còn thấy rồng nữa.
• 耶稣不一定教人吃斋；有些宗教谓：「所有生灵都是为人类而预备，故人吃肉是天公地道。
  Chúa Jesus không nhất định dạy người ta ăn chay; có một số tôn giáo nói rằng: “Tất cả loại sanh linh đều là để chuẩn bị cho con người, cho nên, người ăn thịt là lẽ công bằng trong trời đất (thiên công địa đạo).”
• 道士就告诉他只有弃恶从善才是出路，让他发誓扔掉弓箭从今以后不再杀生害命，然后替他授戒，并安排让他吃斋菜。
  Vị đạo sĩ nói với ông rằng chỉ có bỏ ác theo thiện mới là lối thoát, bắt ông thề phải vứt bỏ cung tên, từ nay trở đi không được giết hại sinh mệnh nữa, rồi thọ giới cho ông, sau đó dọn bữa cơm chay mời ông ăn.