吃闲饭 câu

• 每秒能监听上千万个电话 你以为他们吃闲饭的？
  Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ cả chục triệu cuộc gọi trong 1 giây.
• 31:27 她辛勤处理家务，不吃闲饭。
  31:27 Nàng coi sóc đường lối của nhà mình, Không hề ăn bánh của sự biếng nhác.
• 31:27 她观察家务，并不吃闲饭。
  31:27 Nàng coi sóc đường lối của nhà mình, Không hề ăn bánh của sự biếng nhác.
• 31:27 她观察家务，并不吃闲饭。
  31:27 Nàng coi sóc đường lối của nhà mình, Không hề ăn bánh của sự biếng nhác.
• 男人毫不留情地说：是啊，这也干不了，那也干不了，只会在家吃闲饭。
  Người đàn ông không hề nể tình nói: "Đúng vậy, thế này cũng không làm nổi, thế kia cũng không làm được, chỉ biết ăn ngủ nghỉ ở nhà."
• 男人毫不留情地说：是啊，这也干不了，那也干不了，只会在家吃闲饭。
  Người đàn ông không hề nể tình nói: “Đúng vậy, thế này cũng không làm nổi, thế kia cũng không làm được, chỉ biết ăn ngủ nghỉ ở nhà.”
• 走吧，反正我们两个老了，也拦不住你，什么时候你累了、倦了，就回来，就算你不干活在家吃闲饭，我们也养得起。
  Đi thôi, dù sao hai chúng ta già rồi, cũng không ngăn được con, lúc nào con mệt mỏi, mệt mỏi, sẽ trở lại, dù con không làm việc ở nhà ăn không ngồi rồi, chúng ta cũng nuôi nổi."
• 走吧，反正我们两个老了，也拦不住你，什么时候你累了、倦了，就回来，就算你不干活在家吃闲饭，我们也养得起。
  Đi thôi, dù sao hai chúng ta già rồi, cũng không ngăn được con, lúc nào con mệt mỏi, mệt mỏi, sẽ trở lại, dù con không làm việc ở nhà ăn không ngồi rồi, chúng ta cũng nuôi nổi.”
• 走吧，反正我们两个老了，也拦不住你，什么时候你累了、倦了，就回来，就算你不干活在家吃闲饭，我们也养得起。
  Đi thôi, dù sao chúng ta hai cái già đi, cũng ngăn không được ngươi, khi nào thì ngươi mệt mỏi, mệt mỏi, sẽ trở lại, cho dù ngươi mặc kệ sống ở gia ăn không ngồi rồi, chúng ta cũng dưỡng được rất tốt.”