后劲 câu

• ——这两个家族有后劲啊！
  Hai chị em nhà này được đó nha!_Khánh Phương.
• “我现在开始释放能量了，并且我认为自己还有不少的后劲。
  “Anh đang sử dụng năng lượng của tôi và tôi thấy mình vẫn còn nhiều năng lượng.
• 演员后劲不足的感觉。
  Dàn diễn viên thiếu cảm xúc
• 　那大堂经理正要松一口气，后劲的衣领却突然被人拽住。
  Quản lý tiền sảnh kia đang muốn buông một hơi thở, cổ áo lại đột nhiên bị người túm chặt.
• 2、投资后劲不足
  2.Thiếu sự đầu tư
• 六个字，写的很仓促，后劲不足，显然是垂死前所留。
  Sáu chữ cái được viết rất vội vàng, phía sau thiếu lực, hiển nhiên được viết ra khi sắp chết.
• “头好痛啊，这库库尔族人的酒初喝时还不觉得有什么，没想到后劲十足。
  "Nhức đầu quá, thứ rượu của người Kukuer này mới uống thì chưa thấy gì, không ngờ ngấm vào lại ghê thế."
• 那晚原本还要再到研究室，但酒的后劲让我躺在床上呼呼大睡。
  Đêm hôm đó vốn định đi đến phòng nghiên cứu, nhưng rượu vào khiến tôi nằm trên giường ngủ thẳng cẳng.
• “头好痛啊，这库库尔族人的酒初喝时还不觉得有什么，没想到后劲十足。
  “Nhức đầu quá, thứ rượu của người Kukuer này mới uống thì chưa thấy gì, không ngờ ngấm vào lại ghê thế.”
• ”酒精似乎是种不错的东西，斯蒂文先生的脸因为后劲的关系红透了，他不停地说着妻子爱听的话，而斯蒂文夫人，亦不断发出爽朗开心的笑。
  Rượu cũng là thứ tốt, khuôn mặt ngài Steven đỏ ửng, ông không ngừng nói những lời vợ mình thích nghe, mà phu nhân Steven cũng không ngừng cười vui vẻ.
• 当时我拿着不知道从哪里搞来的村子里自酿的酒不停的喝，那种酒很纯很好喝，但后劲很大。
  Lúc ấy tớ đem bình rượu thôn tự ủ không biết từ đâu ra uống không ngừng, loại rượu này rất thuần uống rất ngon, nhưng sức ngấm về sau rất lớn.
• 这个时代的另一个标志是减持的活力和后劲，以及一些健康下降和恢复体力远离疾病的能力。
  Một dấu ấn khác của thời đại này là giảm sức sống và sức chịu đựng, cũng như đối với một số người, sự suy giảm sức khỏe và khả năng phục hồi sau khi bị bệnh.
• 自从担任市长以来，他一直控制着酒量，从来没有醉过酒，今天是怎么了，怎么酒的后劲这么大？
  Từ khi đảm nhiệm chức Thị trưởng tới nay, gã vẫn khống chế được tửu lượng, chưa từng bao giờ uống rượu say quá, hôm nay làm sao vậy, làm sao tác dụng của rượu lại lớn như vậy?
• 说实在的，张文表面上虽然很镇定，但也有点难受了，晚上说是不怎么喝，但酒也喝了不少，这会儿后劲开始发作了。
  Nói thật ra đấy, Trương Văn biểu hiện ra tuy nhiên rất trấn định, nhưng cũng có chút khó chịu, buổi tối nói đúng không như thế nào uống, nhưng rượu cũng uống không ít, lúc này tác dụng chậm bắt đầu phát tác.
• “有传言称，他原本是圣院弟子，但后劲不足，被放弃了，但他的一位师尊将他送进了仙院，想让他走另一条路，进行补偿。
  "Có đồn đãi xưng, hắn vốn là Thánh Viện đệ tử, nhưng tác dụng chậm chưa đủ, bị buông tha cho, nhưng hắn một vị sư tôn đưa hắn đưa vào Tiên Viện, muốn cho hắn đi một con đường khác, tiến hành đền bù tổn thất.