咋舌 câu

• 这伤口愈合速度之快，令人咋舌！
  Vết thương này khép lại tốc độ, quả thực kinh người!
• 你能猜到究竟是谁说出了这句令人咋舌的话吗？
  Bạn biết ai được cho là đã phát biểu những lời này không?
• 回答最後一道题目 赢得令人咋舌的2千万卢比
  để đến với câu hỏi cuối cùng với mức thưởng 20 triệu rupees.
• 如此大手笔的投入，令人咋舌。
  Quán-Thế-Âm Bồ-Tát sức oaithần to lớn như thế.
• 　“六百？”我顿时不由咋舌。
  “Một vạn lượng?” tôi không khỏi cao giọng.
• “六百？”我顿时不由咋舌。
  “Một vạn lượng?” tôi không khỏi cao giọng.
• 「在自己的屋里留着屍体，总不太好吧！」那人咋舌。
  “Trong phòng của mình có chứa thi thể, cũng không tốt lắm đâu!”
• 做出令自己都咋舌的事。
  Thuyết phục bản thân làm bất cứ điều gì
• 　“六百？”我顿时不由咋舌。
  "Một vạn lượng?" tôi không khỏi cao giọng.
• 娱乐圈素来就是新人倍出的地方,新老更替的速度让人咋舌。
  Giản Nhu biết rõ, làng giải trí là nơi người mới thay người cũ với tốc độ rất nhanh.
• 1980年，美国监狱的囚犯人数不到30万人，到了2004 年，却增加到令人咋舌的210万人。
  Năm 1980 số tù nhân ở Mỹ chưa đến 300 ngàn thì năm 2004 đã tăng lên đến con số 2,1 triệu.
• 1980年，美国监狱的囚犯人数不到30万人，到了2004年，却增加到令人咋舌的210万人。
  Năm 1980 số tù nhân ở Mỹ chưa đến 300 ngàn thì năm 2004 đã tăng lên đến con số 2,1 triệu.
• 其速度之快，令人咋舌。
  Tốc độ ★ ☆ ☆ ☆
• 由于收费高得令人咋舌，杰丝每周最多工作两天，而且她每天只接受一次预约。
  Với mức phí cao như vậy, Jess làm việc tối đa 2 ngày/tuần và chỉ lên một lịch hẹn một ngày.
• 今枝实在不想为了租一间小小的办公室，每个月付出令人咋舌的大把钞票。
  Imaeda thực sự không muốn mỗi tháng phải trả một đống tiền thuê một cái văn phòng bé tí tẹo.
• 小蝶咋舌：“瞧小姐您说的，聪明人怎么会落到这个下场。
  Tiểu Điệp líu lưỡi: “Xem tiểu thư nói kìa, người thông minh làm sao có thể rơi xuống kết cục này.”
• 令人咋舌
  Thật ghê gớm.
• 小蝶咋舌：“瞧小姐您说的，聪明人怎么会落到这个下场。
  Tiểu Điệp líu lưỡi: “Xem tiểu thư nói kìa , người thông minh làm sao có thể rơi xuống kết cục này.”
• 的确令人咋舌。
  e nay xâu thê
• 这位管理人员说，“那家工厂的速度和灵活性令人咋舌，没有哪家美国工厂能跟它相提并论。
  "Tốc độ và tính linh hoạt của các nhà máy TQ thật ngoạn mục, không có nhà máy nào ở Mỹ có thể đáp ứng điều đó".