哄笑 câu

• 摄制现场顿时又是一阵哄笑。
  Lúc chụp hình chung thì hơi mắc cười chút xíu thôi.
• 哄笑停止了，不怀好意的人群散开去。
  Tiếng cười ngưng dần, đám đông ngẩn ngơ tan dần.
• 这次哄笑的人换成了他身边那些小弟。
  Lần này người cười đổi thành mấy tiểu đệ bên cạnh hắn.
• 国王回到宫中，讲起这事，大家都哄笑了起来。
  Vua trở về cung, kể cho quần thần chuyện ấy, ai cũng cười ngất.
• 特朗普的这番说辞引发了人群中的哄笑。
  Lời phát biểu của ông Duterte tạo ra tiếng cười rộ trong đám đông.
• 川普的这番说辞引发了人群中的哄笑。
  Lời phát biểu của ông Duterte tạo ra tiếng cười rộ trong đám đông.
• 我知道会引人哄笑的
  Tôi biết nó sẽ được một trận cười.
• 我会让大家哄笑的
  Sẽ được một trận cười khủng khiếp.
• 背後的哄笑声却越来越大。
  Sau lưng tiếng cười càng lúc càng lớn.
• 我刚一关上包厢的门，就听到了第三次哄笑声。
  Tôi vừa đóng cửa lại thì lại nghe một lần thứ ba nữa những tiếng cười phá lên.
• 接着是一阵哄笑，温斯顿进来时造成的不安之感似乎消失了。
  Một tiếng cười ầm vang lên và sự khó chịu gây ra bởi sự xuất hiện của Winston hình như biến mất.
• 孩子哄笑了起来，“你说能走过去，为什么不走给我们看呢？”
  Những đứa trẻ cười ồ lên: “Cậu nói có thể đi qua sao, vậy sao cậu không đi qua cho chúng tôi coi đi?”
• 这三句话一个字一个字的吐将出来，虽在数百人的哄笑声中，却是人人听得清清楚楚。
  Ba câu đó từng chữ từng chữ nói ra, tuy mấy trăm người đang cười nói, nhưng ai ai cũng nghe thật rõ ràng.
• 幸亏同桌的人没有注意到我的心慌意乱:它消失在哄笑和音乐的喧闹声中。
  May thay những người bạn cùng bàn không nhận thấy sự bối rối của em, nó bị lấp trong tiếng cười và tiếng nhạc.
• 在众人的哄笑声里面，那个护士赶紧拉着白易的耳朵回到了病房。
  Đang lúc mọi người hống trong tiếng cười , cái kia y tá tranh thủ thời gian lôi kéo Bạch Dịch lỗ tai về tới phòng bệnh .
• 一车的人在听到这句话的时候突然哄笑出来，每个人的脸上都露出一副“我懂的”表情。
  Tất cả mọi người trên xe nghe đến câu này, đột nhiên cười vang ra, trên mặt mỗi người lộ ra chung một vẻ mặt "ta đã hiểu."
• 有妇人笑道：“没见过这么俊俏的公子打架！”惹得看热闹的人一阵哄笑。
  Có người đàn bà cười nói: “Chưa được thấy công tử tuấn tú như vậy đánh nhau!” khiến cho đám người xung quanh cười ầm lên.
• 一群人哄笑着冲了上来，这些贵族子弟虽然年轻，但各个习武，拳头坚硬如铁。
  Một đám người cười vang xông lên, những tên con dòng cháu giống này tuy tuổi trẻ, nhưng tất cả đều có tập võ, nắm đấm cứng rắn như sắt.