响遍 câu

• 这首歌很快地就响遍全国，几乎成为美国的第二国歌。
  Bài hát ngay lập tức trở thành quốc ca thứ hai của Israel.
• 虽然全场都响遍了安可曲的呼喊中，但是和贺的身影并没有再次的出现在舞台上。
  Dù hò hét nhiều lần nhưng Shane Filan không xuất hiện trở lại sân khấu.
• 我们的脚步声响遍整个房子。
  Tiếng bước chân của nó vang khắp nhà.
• 我们的脚步声响遍整个房子。
  Tiếng bước chân của nó vang khắp nhà.
• 影响遍及整个东亚
  Tầm ảnh hưởng đến cả châu Á.
• 　刚刚清秀帅哥毫无顾忌的大声痛骂，响遍了整个酒吧。
  Vừa rồi vị đẹp trai thanh tú không hề cố kỵ lớn tiếng mắng, vang vọng khắp quán bar.
• “同志”这个称呼，昨天还要为它付出生命，今天却响遍全城，到处都可以听到。
  Tiếng “đồng chí” mới hôm qua ai nói đến là mất mạng, hôm nay đi chỗ nào cũng nghe thấy.
• 他们的积极影响遍及整个世界，而不只是在一个领域。
  Hiệu ứng tích cực của chúng được cảm nhận trên khắp thế giới của bạn, không chỉ trong một lĩnh vực.
• 我彷佛听见一声吼叫响遍峡湾，於是我画了这幅画，将云彩画得像真正的鲜血，让色彩去吼叫。
  Tôi cảm nhận một tiếng thét xuyên thấu trời đất; dường như tôi đã nghe tiếng thét ấy, và thế là tôi đã vẽ nó, vẽ những đám mây như thể chúng thực sự là máu.
• 这个全球第五大经济体，可能一夜之间失去对它的最大出口市场优惠准入，影响遍及各部门，导致英国港口的成本上升和运作纷乱。
  Nền kinh tế lớn thứ 5 thế giới có thể mất quyền tiếp cận ưu tiên vào thị trường xuất khẩu lớn nhất chỉ sau 1 đêm, làm ảnh hưởng đến mọi ngành và dẫn đến chi phí gia tăng và ngưng trệ ở các cảng của nước Anh.