啪啦 câu
- 你必须要习惯晚上的时候 听见从帐篷的顶上传来的不停的啪啦声
Chúng đã đến đây đêm nay, tôi nghe có tiếng ở trên lều. - 冷净是第个听他啪啦麽久的人。
Lãnh Tịnh là người đầu tiên nghe hắn cành cạch lâu như thế. - 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 妞儿唱歌又跳舞
When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom and they swing - 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 妞儿唱歌又跳舞
When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom and they swing - 喂,外面什么声音劈哩啪啦的啊?
Này sao bên ngoài có tiếng chan chát to vậy? - 爸爸和拉辛汗在喝茶,听着收音机传出的劈里啪啦的新闻。
Baba và chú Rahim Khan đang uống trà, vừa nghe tin tức bị nhiễu trên radio. - 爸爸和拉辛汗在喝茶,听着收音机传出的噼里啪啦的新闻。
Baba và chú Rahim Khan đang uống trà, vừa nghe tin tức bị nhiễu trên radio. - 我们听到了噼里啪啦枪声
"chúng tôi nghe thấy tiếng súng - 我会教你跳这支舞 噼里啪啦舞,噼里啪啦
Tôi sẽ dạy anh nhảy. - 我会教你跳这支舞 噼里啪啦舞,噼里啪啦
Tôi sẽ dạy anh nhảy. - 我就劈哩啪啦碰
I go chick-chicky boom - 噼里啪啦的那些行尸大老远都听到了
Không phải bắn lung tung trên đường phố như vậy Tất cả thây ma trong bán kính vài dặm sẽ tới đây - 劈里啪啦
Đó là lightning-y! - 随着成串的珠子噼里啪啦地落在地上,一个头顶木板的孩子从筐里站了起来。
Theo chuỗi hạt châu lốp bốp rơi trên mặt đất, một đứa bé đội tấm ván gỗ trên đầu từ trong sọt đứng lên. - 哼,用眼神劈里啪啦烧死他!师父说,肥水不流外人田,让她在十六位师兄里挑一个可心的。
Sư phụ nói, không để nước phù sa chảy ruộng ngoài, bảo nàng chọn một người vừa ý trong số mười sáu vị sư huynh. - 但是这家伙又压抑不住自己的好奇心,每当我对着电脑噼里啪啦敲字的时候,他就端杯茶状似无意地坐到我旁边。
Nhưng gã này lại không kiềm chế được lòng hiếu kì của mình, mỗi khi tôi lọc cọc gõ chữ là hắn lại cầm cốc trà ngồi xuống bên cạnh tôi như vô tình. - 我们都穿着脚蹼,脚步声噼里啪啦的,在狭长的走道里听起来十分的怪异,似乎后面跟着个什么怪物跟着似的。
Chúng tôi đều mang theo chân nhái, tiếng bước chân cứ lạch bạch lạch bạch vang dội trong hành lang chật hẹp nghe cực kỳ quái dị, cứ như có một con quái vật đang đi theo đằng sau vậy. - “孩子,”坎贝儿先生开口道,“在你中国的家里,你半夜回家时,不管你父母睡没睡,你都使劲关门、噼里啪啦地走路和大声咳嗽吗?”
“Con trai“, ông Campbell bắt đầu nói, “Ở nhà con bên kia, lúc con nửa đêm về nhà, mặc kệ cha mẹ con có ngủ hay không, con đều dùng sức mà đóng cửa ầm ầm và cất tiếng ho lớn tiếng sao?” - 虽然说,这幽幽的光芒并不明亮,但是,一下子闪动的光芒实是太多了,多到让人无法想象,所以,听到“啪啦”的一声闪电之声的时候,一下子爆亮了整个内世界。
Mặc dù nói hào quang này sáng lên không rõ ràng, nhưng mà thoáng cái có hào quang hiện ra quá nhiều, nhiều tới mức không thể tưởng tượng, cho nên khi nghe được âm thanh tia chớp "Cách cách" thì cả nội thế giới sáng lên. - "王小明急得满头大汗,解释像鞭炮一样噼里啪啦冲口而出,"我只是想,反正我们迟早会走到那一步,早点晚点都一样,还不如早一点,帮帮项总。
Vương Tiểu Minh gấp đến độ đổ đầy mồ hôi, giải thích liên hoàn giống như pháo nổ bùm bùm, “Ta chỉ nghĩ, dù sao chúng ta sớm hay muộn cũng sẽ tới chuyện kia, sớm muộn cũng như nhau, chi bằng sớm một chút có thể giúp Hạng tổng.”
- 啪 老实讲... 我未试过 啪 嘢 Nói thật lòng trước giờ mình chưa đụng vào ma túy 你必须要习惯晚上的时候...
- 啦 那不是沙锤,别再晃 啦 ! Em con không phải nhạc cụ maraca đâu, không lắc nó nữa! 好 啦...