啪啦 nghĩa là gì
phát âm: [ pāla ]
"啪啦" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [pā·la]
cách cách; rè rè; cành cạch (Tượng thanh) (vật bị rạng nứt)。象声词,形容器物有了裂痕后不清脆的声音。
破瓦盆一敲啪啦啪啦地响。
chậu sành bị rạn nứt; gõ vào nghe cành cạch.
Câu ví dụ
- 你必须要习惯晚上的时候 听见从帐篷的顶上传来的不停的啪啦声
Chúng đã đến đây đêm nay, tôi nghe có tiếng ở trên lều. - 冷净是第个听他啪啦麽久的人。
Lãnh Tịnh là người đầu tiên nghe hắn cành cạch lâu như thế. - 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 妞儿唱歌又跳舞
When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom and they swing - 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 当我跳起舞,劈哩啪啦碰 妞儿唱歌又跳舞
When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom and they swing - 喂,外面什么声音劈哩啪啦的啊?
Này sao bên ngoài có tiếng chan chát to vậy? - 爸爸和拉辛汗在喝茶,听着收音机传出的劈里啪啦的新闻。
Baba và chú Rahim Khan đang uống trà, vừa nghe tin tức bị nhiễu trên radio. - 爸爸和拉辛汗在喝茶,听着收音机传出的噼里啪啦的新闻。
Baba và chú Rahim Khan đang uống trà, vừa nghe tin tức bị nhiễu trên radio. - 我们听到了噼里啪啦枪声
"chúng tôi nghe thấy tiếng súng - 我会教你跳这支舞 噼里啪啦舞,噼里啪啦
Tôi sẽ dạy anh nhảy. - 我会教你跳这支舞 噼里啪啦舞,噼里啪啦
Tôi sẽ dạy anh nhảy.
- thêm câu ví dụ: 1 2