嘟哝 câu

• 四个人走进电梯，方木不满的嘟哝着。
  Bốn người đi vào thang máy, Phương Mộc bất mãn lầu bầu.
• 他嘟哝道,然后接受他的命运和变得安静。
  Nó nhăn mặt, rồi chấp nhận số phận và trở nên yên lặng.
• "　雷顿嘟哝道："诺亚方舟只有一个游泳池。
  Reyton lầm bầm: “Con thuyền Noah chỉ có một bể bơi thôi.”
• 」　雷顿嘟哝道：「诺亚方舟只有一个游泳池。
  Reyton lầm bầm: “Con thuyền Noah chỉ có một bể bơi thôi.”
• 他私下里嘟哝:“多长时间?
  Dung Trình bất đắc dĩ hỏi: “Tới bao lâu rồi?”
• 他私下里嘟哝:“多长时间?
  Dung Trình bất đắc dĩ hỏi: “Tới bao lâu rồi?”
• 我只是嘟哝了一句”谢谢”，便匆匆离去了。
  Cho nên, cô chỉ nói một câu ‘ cảm ơn ’ liền vội vàng rời khỏi.
• ”弗农姨父嘟哝了一句“荒谬”，但邓布利多没有理会他。
  Dượng Vernon lẩm bẩm, “Lố bịch,” nhưng cụ Dumbledore phớt lờ ông ta.
• “深更半夜的，会有谁来？”陶建中嘟哝着。
  Ai là người [F] thương trong đêm [Am] nay
• “我……我没有撒谎，先生……”他嘟哝道，“我可以拿证件给您看。
  “Tôi... tôi không nói dối” anh ta lẩm bẩm “tôi có thể chứng minh bằng giấy tờ”.
• “我……我没有说谎，先生……”他小声嘟哝，“我可以拿证件给您看。
  “Tôi... tôi không nói dối” anh ta lẩm bẩm “tôi có thể chứng minh bằng giấy tờ”.
• 老和尚睡眼惺忪地嘟哝了一句「左边」，便又睡过去了。
  Vị hòa thượng già chưa tỉnh hẳn, lúng búng một câu “Bên trái” rồi lại ngủ tiếp.
• “我也这样觉得，”庞伯嘟哝着：“但要他们对准我们脑袋丢石头可不困难。
  "Tôi dám nói thế," Bombur gầm gừ nói, "nhưng chúng không khó khăn gì trong việc ném đá xuống đầu chúng ta cả."
• ” “我也这样觉得，”庞伯嘟哝着：“但要他们对准我们脑袋丢石头可不困难。
  "Tôi dám nói thế," Bombur gầm gừ nói, "nhưng chúng không khó khăn gì trong việc ném đá xuống đầu chúng ta cả."
• 10日凌晨5时，亚当嘟哝：“你妈又站在门那里了！把我给埋了吧，埋深点。
  Vào 5 giờ sáng ngày 10, Adam đang ngủ thì lầu bầu: ‘Mẹ, mẹ đứng tại cửa, để con chôn cho, chôn thật sâu’.
• ” “我也这样觉得，”庞伯嘟哝着：“但要他们对准我们脑袋丢石头可不困难。
  “Tôi dám nói thế,” Bombur gầm gừ nói, “nhưng chúng không khó khăn gì trong việc ném đá xuống đầu chúng ta cả.”
• “我也这样觉得，”庞伯嘟哝着：“但要他们对准我们脑袋丢石头可不困难。
  “Tôi dám nói thế,” Bombur gầm gừ nói, “nhưng chúng không khó khăn gì trong việc ném đá xuống đầu chúng ta cả.”
• 伯特那边传来有人说话的声音，他轻轻嘟哝了一句，然後说：「好吧，我要挂电话了。
  Bên Bert truyền đến tiếng người nói chuyện, ông khẽ làu bàu một câu, sau đó nói:"Được rồi, tôi phải cúp điện thoại đây.
• “我不想考东京的大学了，考京都的算了……”朋友嘟哝着，并非全属玩笑。
  “Có lẽ tớ sẽ bỏ thi vào đại học Tokyo chuyển sang thi vào đại học Kyoto cũng nên”, cậu bạn lẩm bẩm với vẻ không có gì là đùa cả.
• “我也不考东京的大学了，考京都的算了……”我那朋友嘟哝着，并非全属玩笑。
  “Có lẽ tớ sẽ bỏ thi vào đại học Tokyo chuyển sang thi vào đại học Kyoto cũng nên”, cậu bạn lẩm bẩm với vẻ không có gì là đùa cả.