四邻 câu

• "恶院长不了解 兄弟会对于四邻的危害"
  "Mean Dean không nhận ra rằng hội sinh viên gây hại cho mọi người."
• 于是遂有“漆道人，惊四邻”之赞[4]。
  Tìm và ưa mến sự nói dối Thi thiên 4:2; 52:4; 62:4
• 她还把鸡蛋送给爹爹吃，分给街坊四邻尝尝鲜。
  Nàng còn đem trứng gà đưa cho phụ thân ăn, phân cho láng giềng nếm một chút.
• 他们家出了这样的事，乡亲四邻早就在背后议论纷纷了。
  Nhà bọn họ xảy ra chuyện như vậy, bà con láng giềng sớm đã bàn tán sau lưng.
• 随後，猫咪开始大声哭叫，希望街坊四邻能够听到、前来救援。
  Sau đó, chú mèo bắt đầu kêu lớn tiếng, hy vọng mọi người xung quanh có thể nghe thấy và đến cứu giúp.
• 随后，猫咪开始大声哭叫，希望街坊四邻能够听到、前来救援。
  Sau đó, chú mèo bắt đầu kêu lớn tiếng, hy vọng mọi người xung quanh có thể nghe thấy và đến cứu giúp.
• 不过我想，外婆是受四邻尊敬的神婆，去世或许也会有别他人。
  Bất quá ta nghĩ, bà ngoại là thụ láng giềng tôn kính bà cốt, qua đời có lẽ cũng sẽ có khác người khác.
• 此事传出后，他老婆不但不敢再下毒，而且四邻也纷纷学着用竹枝吃饭。
  Sau khi chuyện này lan truyền ra, bà vợ ông không dám hạ độc nữa, hàng xóm cũng học theo cách dùng trúc để ăn cơm.
• 此事传出後，他老婆不但不敢再下毒，而且四邻也纷纷学着用竹枝吃饭。
  Sau khi chuyện này lan truyền ra, bà vợ ông không dám hạ độc nữa, hàng xóm cũng học theo cách dùng trúc để ăn cơm.
• 此事传出后，他老婆不但不敢再下毒，而且四邻也纷纷学着用竹枝吃饭。
  Sau khi chuyện này lan truyền ra, bà vợ ông không dám hạ độc nữa, hàng xóm cũng học theo cách dùng trúc để ăn cơm.
• 唯有恶作剧最拿手，经常闹得四邻不安，因而被冠之以"噩梦"之名。
  Chỉ có ác tác kịch tối nã thủ, thường xuyên huyên náo tứ lân bất an, nhân nhi bị quan chi dĩ “Ác mộng” chi danh.
• 构成文明的大部分东西已经在埃及和美索不达米亚存在了好几千年﹐又从那里传播到了四邻的国家。
  Phần lớn những gì làm nên văn minh đã có mặt hàng nghìn năm ở Egypt và ở Mesopotamia, và đã từ đấy lan ra các nước láng giềng.
• 构成文明的大部分东西已经在埃及和美索不达米亚存在了好几千年，又从那里传播到了四邻的国家。
  Phần lớn những gì làm nên văn minh đã có mặt hàng nghìn năm ở Egypt và ở Mesopotamia, và đã từ đấy lan ra các nước láng giềng.
• 构成文明的大部分东西已经在埃及和美索不达米亚存在了好几千年，又从那里传播到了四邻的国家。
  Phần lớn những gì làm nên văn minh đã có mặt hàng nghìn năm ở Egypt và ở Mesopotamia, và đã từ đấy lan ra các nước láng giềng.
• 在伊奥尼亚，这些奴隶都是四邻的野蛮人，照例最初都是战争中的俘获。
  Tại Ionia, những nô lệ này đến từ những dân man rợ xung quanh, và như một quy luật, lần đầu bị bắt làm nô lệ trong chiến tranh.
• 在街坊四邻的眼里，我成了一个大傻瓜，本来就寥寥无几的朋友也都离开了我。
  Trong con mắt của láng giềng và người cùng phố, tôi là một thằng đại ngốc, mấy người bạn thân vốn đã ít ỏi cũng đã bỏ rơi tôi.
• 本来我在这一带就小有名气，这次是从法国回来，马上又将在外交部工作，街坊四邻都带着孩子来瞻仰。
  Tôi vốn đã nổi tiếng ở đây, lần này từ Pháp về lại sắp làm việc trong Bộ Ngoại giao, hàng xóm láng giềng ai cũng đưa con tới để chiêm ngưỡng học tập.
• 除非中国经常过火地使用手腕以至于惊吓了四邻，否则随着时间的推移，这些经济纽带比起与美国的军事关系将显得更有分量。
  Trừ khi Trung Quốc bạo tay làm kinh sợ những người hàng xóm của nó, qua thời gian, những quan hệ kinh tế sẽ nặng hơn rất nhiều so với mối quan hệ quân sự với Hoa Kỳ.