国丧 câu

• 从此，德国丧失了在海外的所有殖民地。
  Ở nước ngoài, Đức bị mất tất cả các thuộc địa.
• 从此，德国丧失了在海外的所有殖民地。
  Ở nước ngoài, Đức bị mất tất cả các thuộc địa.
• 现在父亲舍弃我们，远在异国丧亡。
  Nhưng nay người đã rời bỏ ta mà chết ở một xứ xa xôi.
• 很多人说，美国丧失了自信。
  Ông nói rằng nhiều người mất lòng tin vào Hoa Kỳ.
• 2008年美国丧失了大约260万个就业机会。
  Tại Mỹ trong năm 2008 đã có tới 2,6 triệu người bị mất việc làm.
• 根据这项条约，奥斯曼帝国丧失了它在欧洲的几乎全部领土。
  Ottoman, chiếm hầu như toàn bộ lãnh thổ của đế quốc này ở Châu Âu.
• 这很难 如果他国领导人在美国丧命 不管他是否真的死亡 都会很可疑
  Nếu một nhà lãnh đạo chết trên đất Mỹ, dù thực sự hay nếu chúng ta dàn cảnh, nó sẽ gây nghi ngờ.
• 肯德尔说：“我对美国丧失技术优势的风险不断加剧深表关切。
  Frank Kendall cho rằng: "Tôi liên tục bày tỏ quan ngại sâu sắc đến rủi ro mất đi ưu thế công nghệ của Mỹ.
• 但1992年11月苏比克湾海军基地交还菲律宾后，美国丧失了“岛链”中这重要一环。
  Nhưng sau khi căn cứ hải quân vịnh Subic giao lại cho Philippines vào tháng 11/1992, Mỹ mất đi vòng quan trọng này của “chuỗi đảo”.
• 但1992年11月苏比克湾海军基地交还菲律宾后，美国丧失了“岛链”中这重要的一环。
  Nhưng sau khi căn cứ hải quân vịnh Subic giao lại cho Philippines vào tháng 11/1992, Mỹ mất đi vòng quan trọng này của “chuỗi đảo”.
• 结果，美国丧失了二十世纪九十年代这个国际合作的机会，尤其是在对抗疾病、贫穷和不公正方面。
  Kết quả là thập niên 1990 trở thành cơ hội bị đánh mất cho hợp tác quốc tế, đặc biệt là chống lại bệnh dịch, đói nghèo và bất bình đẳng.
• 很明显，克里米亚并入俄罗斯使得中国丧失了通过“後门”采购先进俄制武器系统的独特渠道。
  Rất rõ ràng, Crimea sáp nhập vào Nga đã khiến cho Trung Quốc đánh mất con đường đặc biệt thông qua "cửa sau" mua sắm hệ thống vũ khí tiên tiến do Nga chế tạo.
• 很明显，克里米亚并入俄罗斯使得中国丧失了通过“后门”采购先进俄制武器系统的独特渠道。
  Rất rõ ràng, Crimea sáp nhập vào Nga đã khiến cho Trung Quốc đánh mất con đường đặc biệt thông qua "cửa sau" mua sắm hệ thống vũ khí tiên tiến do Nga chế tạo.
• 很明显，克里米亚并入俄罗斯使得中国丧失了通过“后门”先进俄制系统的独特渠道。
  Rất rõ ràng, Crimea sáp nhập vào Nga đã khiến cho Trung Quốc đánh mất con đường đặc biệt thông qua "cửa sau" mua sắm hệ thống vũ khí tiên tiến do Nga chế tạo.
• 美国、联军和阿富汗安全部队以及塔利班运动的有效行动导致伊斯兰国丧失了地盘及其武装分子。
  Những chiến dịch hiệu quả của Hoa Kỳ, liên quân và các lực lượng an ninh Afghanistan, cũng như của quân Taliban đã dẫn đến việc IS* mất lãnh thổ và các chiến binh (của mình).