国际争端 câu

• 以和平手段解决国际争端；
  Giải quyết các tranh chấp quốc tế bằng biện pháp hòa bình;
• ——那好，这件国际争端，我们暂时搁置，呵呵呵呵。
  Như vậy, cuộc chia tay này, chỉ là tạm thời thôi phải không anh?
• 这是要挑起国际争端吗？
  Bởi vì cô mà khơi mào tranh chấp quốc tế?
• 事实上，其它国际争端解决机构在这方面已经有了先例。
  Về cụ thể, các vấn đề pháp lý quốc tế được đặt ra trong trường hợp này
• 川普目前正处於涉及核武器的两个国际争端之中。
  Hiện tại, ông Trump đang ở giữa hai làn tranh chấp quốc tế liên quan đến vũ khí hạt nhân.
• 国际争端的和平解决是现代国际法的一项基本原则。
  Nguyên tắc hòa bình giải quyết tranh chấp quốc tế là một nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế hiện đại.
• 国际争端的和平解决是现代国际法的一项基本原则。
  Nguyên tắc hòa bình giải quyết tranh chấp quốc tế là một nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế hiện đại.
• 和平解决国际争端原则是国际法的基本原则之一。
  Nguyên tắc hòa bình giải quyết tranh chấp quốc tế là một trong các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế.
• 和平解决国际争端原则是国际法的基本原则之一。
  Giải quyết tranh chấp quốc tế bằng biện pháp hòa bình là một trong những nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế.
• 它的目的是鼓励各国政府以和平手段解决国际争端。
  Mục đích của tổ chức là khuyến khích các chính phủ giải quyết những tranh chấp quốc tế theo các phương thức hòa bình.
• 其次，俄罗斯的经济项目可能受到南中国海国际争端的损害（而事实上已经遭到了损害）。
  Thứ hai, các dự án kinh tế của Nga có thể bị tổn hại (trong thực tế đã bị tổn hại) bởi những tranh chấp ở Biển Đông.
• 国际争端的和平解决是现代国际法的一项基本原则。
  Giải quyết các tranh chấp quốc tế bằng phương pháp hòa bình là một trong những nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế hiện đại.
• 它又一次有力地证明：国际争端是可以经过和平协商获得解决的。
  Nó một lần nữa lại chứng minh một cách có sức mạnh, tranh chấp quốc tế có thể kinh qua hiệp thương hòa bình mà đạt được giải quyết.
• 现代国际法的基本原则之一是通过和平途径解决国际争端。
  Một trong những nguyên tắc cơ bản của Luật quốc tế hiện đại là nguyên tắc giải quyết các tranh chấp quốc tế bằng biện pháp hòa bình.
• 现代国际法的基本原则之一是通过和平途径解决国际争端。
  Một trong những nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế hiện đại là nguyên tắc giải quyết tranh chấp quốc tế bằng con đường hòa bình.
• 外媒称，1947年日本宪法第9条宣布放弃通过发动战争的方法来解决国际争端的权利，并禁止拥有军队。
  Theo Điều 9, Hiến pháp năm 1947, Nhật Bản từ bỏ quyền phát động chiến tranh trong việc giải quyết xung đột quốc tế và cấm duy trì quân đội.
• 印度外交部发布声明表示“作为这个国际争端的其中一方，巴基斯坦会采取所有可能的选项去对抗非法的手段。
  Thông cáo báo chí của Bộ Ngoại Giao Pakistan ghi rõ “là 1 phe trong cuộc tranh chấp quốc tế này, Pakistan sẽ hành xử mọi phương án khả thi để đối phó”.
• 三、为解决国际争端，联邦得加入普遍性、概括性、强制性国际公断协议。
  (3) Đối với việc giải quyết tranh chấp giữa các quốc gia, Liên bang sẽ gia nhập các hiệp định quy định về trọng tài quốc tế chung, toàn diện và có tính bắt buộc.
• 美国国务卿希拉里．克林顿表示，美国政府欢迎与伊朗展开对话，以期解决德黑兰的核项目引起的国际争端。
  Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nói Hoa Kỳ hoan nghênh một cuộc đối thoại với Iran nhằm giải quyết một cuộc tranh cãi quốc tế quanh chương trình hạt nhân của Tehran.
• 中国坚持“人不犯我、我不犯人”，致 力于和平解决国际争端和热点问题。
  Trung Quốc kiên trì “người không động đến ta, ta cũng không động đến người”, dốc sức giải quyết bằng phương thức hòa bình các vấn đề điểm nóng và tranh chấp quốc tế.