国际制 câu

• 伊朗国际制裁有望于明年初解除
  Các biện pháp trừng phạt Iran sẽ được dỡ bỏ trước cuối năm
• 非常需要国际制裁的放松。
  Do đó, nới lỏng các lệnh trừng phạt quốc tế là điều rất cần thiết.
• 他们是国际制裁。
  của những sự trừng phạt quốc tế.
• 所以，“中国之外的选择”，已经成为国际制造业今年的主题。
  Do vậy, “sự lựa chọn ngoài Trung Quốc” đã trở thành chủ đề năm 2010 của ngành chế tạo.
• 此外，国际制造商也在扩大其在越南市场的业务。
  Thêm vào đó, các nhà sản xuất quốc tế cũng đang mở rộng hoạt động của họ tại thị trường Việt Nam.
• 他们有那么多机会与国际制造商合作，而且已经变得更加成熟。
  “Họ có nhiều thời gian làm việc với các nhà sản xuất quốc tế và trở nên trưởng thành hơn rất nhiều”.
• “世界各地都存在森林火灾，这不应该成为实施国际制裁的借口。
  Cháy rừng xảy ra khắp mọi nơi trên thế giới và không thể là lí do cho các biện pháp trừng phạt quốc tế”
• 调查的重点据说是有人涉嫌从伊朗洗钱，以避开对德黑兰的国际制裁。
  Trọng tâm của cuộc điều tra là những cáo buộc rửa tiền từ Iran nhằm tránh các biện pháp trừng phạt quốc tế.
• 探索联合国系统​​，国际制度，区域协定和各国之间的技术合作;
  Khám phá hệ thống Liên hợp quốc, chế độ quốc tế, thỏa thuận khu vực và hợp tác kỹ thuật giữa các quốc gia;
• 加拉修克称，在制造核武方面，基辅不用害怕国际制裁。
  Ông Garashchuk cho rằng, đối với việc phát triển vũ khí hạt nhân, Kiev không cần phải e sợ các lệnh trừng phạt quốc tế.
• 被捕前，赞加尼辩解说，国际制裁让他无法交还拖欠政府的12亿美元。
  Trước khi bị bắt giữ, Zanjani tuyên bố rằng lệnh trừng phạt quốc tế ngăn cản ông trả hơn 1,2 tỉ USD vẫn còn nợ chính phủ.
• 被捕之前詹雅尼曾经辩白，国际制裁让他没法交还他拖欠政府的12亿美圆。
  Trước khi bị bắt giữ, Zanjani tuyên bố rằng lệnh trừng phạt quốc tế ngăn cản ông trả hơn 1,2 tỉ USD vẫn còn nợ chính phủ.
• 被捕之前詹雅尼曾经辩解，国际制裁让他无法交还拖欠政府的12亿美元。
  Trước khi bị bắt, Zanjani đã lập luận, lệnh trừng phạt quốc tế đã được ngăn chặn ông ta chuyển 1,2 tỷ USD còn nợ chính phủ.
• 当船只违反国际制裁将石油运往朝鲜时，中国有时会选择睁一只眼闭一只眼来帮助金正恩。
  Khi tàu chở dầu tới Triều Tiên vi phạm các lệnh trừng phạt quốc tế, đôi khi Trung Quốc chọn cách “làm ngơ” để giúp Kim Jong-un.
• 朝鲜无视国际制裁，公开宣称自己是事实上的核国家。
  Bắc Triều Tiên, bất chấp lệnh trừng phạt quốc tế, đã công khai tuyên bố rằng họ trên thực tế là một nước có vũ khí hạt nhân.
• 报告指，国际制裁影响了人道主义行动，令各机构更难以输送资金和设备。
  Các biện pháp trừng phạt quốc tế đã ảnh hưởng đến quá trình hỗ trợ nhân đạo, gây khó khăn cho việc chuyển tiền và thiết bị.
• 撤销对伊朗的国际制裁意味着，伊朗数十亿美元资产将被解冻，同时伊朗石油也得以在国际市场售卖。
  Bỏ cấm vận có nghĩa là bỏ phong toả hàng tỷ đôla tài sản của Iran đồng thời cho phép nước này bán dầu ra thị trường quốc tế.
• 现有的国际制度不能充分满足国际社会许多人日益增长的发展需要。
  Hệ thống quốc tế hiện tại không thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu phát triển ngày càng tăng của nhiều nước trong cộng đồng quốc tế.
• 西方国家还对马杜罗实施了国际制裁，切断其政权与全球金融体系的联系。
  Phương Tây cũng đã đưa ra các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Maduro, cắt đứt chế độ của ông khỏi hệ thống tài chính toàn cầu.