地老天荒 câu

• 我想就这样和你拥抱，一直到地老天荒。
  Tôi chỉ muốn cứ ôm anh thế này đến khi địa lão thiên hoang.
• ＂我等着你，哪怕等到地老天荒。
  Anh hy vọng Muội sẽ chờ anh dù cho trời sập
• 真希望我们能一直这么走下去，直到地老天荒。
  lại muốn có thể cứ như thế này mà đi tới khi trời tàn đất tận.
• 地老天荒，人没有这本事。
  trời đất kia, Người không phải lấy làm
• 他很爱我的祖母，爱她，一直到地老天荒。
  Ông yêu bà ngoại của tôi rất nhiều, yêu bà cho đến tận cùng trái đất.
• 他很爱我的祖母，爱她，一直到地老天荒。
  Ông yêu bà ngoại của tôi rất nhiều, yêu bà cho đến tận cùng trái đất.
• 如果可以，他想要这样抱着她，直至地老天荒。
  Nếu có thể, hắn thật sự muốn ôm cô như thế này cho tới ngày tận thế.
• 等到海枯石烂 地老天荒
  Chờ đến khi "biển cạn đá mòn" nhớ.
• 无须承诺，无须誓言，都可以地老天荒。
  không cần hứa hẹn, không cần thề thốt, vẫn có thể trường tồn cùng trời
• 任凭谁去问那地老天荒的誓言。
  Hỏi ai còn nhớ những lời thề xưa
• 我喜欢在凝视中地老天荒。
  Ta thích nhìn mà ngó ngang liếc dọc.
• 唱到天涯海角地老天荒。
  Hãy hát vô tư khắp mọi nơi
• 现在最为重要的便是地老天荒开启之事，很快便会天下震动，各派高手尽数前来。
  Hiện giờ quan trọng nhất là chuyện Địa Lão Thiên Hoang mở ra, rất nhanh sẽ khiến thiên hạ chấn động, cao thủ các phái đều đến đây.
• 大师傅说一不二，若是没谈完，他们大概要被锁在这儿锁到地老天荒海枯石烂。
  Đại sư phụ đã nói là có một không hai, nếu không nói xong, bọn họ đại khái sẽ bị nhốt ở chỗ này đến trời tàn đất tận sông cạn đá mòn.
• 她不敢去碰那烟云，怕一触之下浊坤就散了，就这样静静的看着，希望时间永远停止，直至地老天荒。
  Nàng không dám đi đụng vào mây khói này, sợ vừa chạm vào sẽ làm Trọc Khôn tiêu tán, cứ lẳng lặng nhìn như thế, hy vọng thời gian vĩnh viễn dừng lại.
• 不是他要假装浪漫的想和闻人牧月这般的走到地老天荒海枯石烂，而是因为这条路上根本就找不到出租车。
  Không phải là hắn muốn giả vờ lãng mạn rồi cùng Văn Nhân Mục Nguyệt cứ vậy đi cho tới khi biển cạn đá mòn, mà là bởi vì trên con đường này căn bản không tìm thấy taxi.
• 如果我有神奇魔力，我要将时间冻在那一刻，让晓波与刘霞就这样一直拥有彼此，直到地老天荒。
  Nếu thật sự trên thế giới này có phép thuật và tôi được sở hữu chúng, tôi nhất định sẽ đóng băng thời gian mỗi lần gặp Thiên Phong để thế giới này chỉ còn lại tôi và cậu ấy.
• 94、谁能说一世情长，谁能说两心不忘;谁能说三生相伴，谁能说地老天荒;谁能说为爱永远，谁能说为情久长。
  Ai có thể nói nhất thế tình trường, ai có thể nói lưỡng tâm bất vong; Ai có thể nói tam sinh làm bạn, ai có thể nói dài đằng đẵng; Ai có thể nói vì yêu vĩnh viễn, ai có thể nói vì tình lâu dài.
• 94、谁能说一世情长，谁能说两心不忘;谁能说三生相伴，谁能说地老天荒;谁能说为爱永远，谁能说为情久长。
  Ai có thể nói nhất thế tình trường, ai có thể nói lưỡng tâm bất vong; Ai có thể nói tam sinh làm bạn, ai có thể nói dài đằng đẵng; Ai có thể nói vì yêu vĩnh viễn, ai có thể nói vì tình lâu dài.