垂帘 câu

• 狄仁杰反对天后垂帘听政
  8 năm trước, Địch Nhân Kiệt phản kháng người nhiếp chính.
• 罪臣当年反对太后垂帘听政
  Mấy năm trước khi tôi phản đối Ngài nhiếp chính.
• 仁宗束发即位，明肃太后垂帘听政，夷简因辅弼有功升至宰相。
  第đệ 一nhất 怀hoài 胎thai 守thủ 护hộ 恩ân 。 禅thiền 师sư 颂tụng 曰viết 。
• 御史来之邵方力诋元佑政事，首言：衍在垂帘日，怙宠骄肆，交结戚里。
  Ly nạp kỷ tức là các ngày lục kỷ (kỷ sửu, kỷ mão, kỷ tỵ, kỷ mùi, kỷ dậu, kỷ hợi) thuộc quỉ ly.
• 这位妖娆美丽的皇后，现年三十六岁，扶持着体弱多病的丰帝已经垂帘十五载，世称双圣。
  Vị hoàng hậu lẳng lơ đẹp đẽ này hiện 36 tuổi, phù trợ vị Phong Đế ốm yếu lắm bệnh đã buông rèm [1] mười lăm năm kia, người ta gọi là song thánh.
• 二十年前，先帝回归星海之前，你对先帝说只垂帘一年，便会将皇位交还给陈氏，然而……”
  Hai mươi năm trước, trước lúc tiên đế trở về Tinh hải, ngươi nói với tiên đế chỉ chấp chính một năm, sẽ đem ngôi vị hoàng đế trả lại cho Trần thị, nhưng mà..."
• 二十年前，先帝回归星海之前，你对先帝说只垂帘一年，便会将皇位交还给陈氏，然而……”
  Hai mươi năm trước, trước lúc tiên đế trở về Tinh hải, ngươi nói với tiên đế chỉ chấp chính một năm, sẽ đem ngôi vị hoàng đế trả lại cho Trần thị, nhưng mà..."
• 二十年前，先帝回归星海之前，你对先帝说只垂帘一年，便会将皇位交还给陈氏，然而……”
  Hai mươi năm trước, trước lúc tiên đế trở về Tinh hải, ngươi nói với tiên đế chỉ chấp chính một năm, sẽ đem ngôi vị hoàng đế trả lại cho Trần thị, nhưng mà..."