塞浦路斯政府 câu

• 北部的土族塞浦路斯政府仅得到土耳其的承认。
  Chính quyền phía bắc Cộng hòa Síp chỉ được công nhận bởi duy nhất Thổ Nhĩ Kỳ.
• 北部的土族塞浦路斯政府仅得到土耳其的承认。
  Chính quyền phía Bắc Cộng hòa Síp chỉ được công nhận bởi duy nhất Thổ Nhĩ Kỳ.
• 只有土耳其承认分离出来的土耳其族塞浦路斯政府。
  Thổ Nhĩ Kỳ là nước duy nhất công nhận một chính phủ độc lập của người gốc Thổ Nhĩ Kỳ ở Chypre.
• 塞浦路斯政府接受了俄罗斯的33亿美元贷款，避免了可能需要的国际救助。
  Chính phủ Síp đã chấp thuận vay của Nga 3,3 tỉ đô la, và như thế tránh được giải pháp cần được quốc tế cứu nguy.
• 因此，塞浦路斯政府无力救助巨亏的银行业，申请国际救助成为唯一选择。
  Vì vậy, chính phủ Sip không thể cứu trợ cho ngành ngân hàng thua lỗ nặng nề, cách lựa chọn duy nhất là phải kêu gọi quốc tế cứu trợ.
• 塞浦路斯政府将该计划的原名称（“塞浦路斯公民身份投资项目”）更改为“塞浦路斯投资计划”。
  Những thay đổi chính bao gồm: Tên Đề án Cấp quyền Công dân Cyprus thông qua Đầu tư sẽ được đổi tên thành "Chương trình Đầu tư Cyprus" (CIP).
• 塞浦路斯政府正在寻求国际援助，塞浦路斯银行因为希腊的主权债务重整而遭受巨大损失。
  Chính phủ Chypre tìm kiếm sự trợ giúp quốc tế vì các ngân hàng nước này bị lỗ nặng vì chương trình tái cấu trúc nợ quốc gia của Hy Lạp.
• 塞浦路斯政府正在寻求国际援助，塞浦路斯银行因为希腊的主权债务重整而遭受巨大损失。
  Chính phủ đang mưu tìm sự trợ giúp của cộng đồng quốc tế vì các ngân hàng của Chypre bị tổn thất lớn do sự tái cơ cấu nợ của Hy Lạp.
• 塞浦路斯政府正在寻求国际援助，塞浦路斯银行因为希腊的主权债务重整而遭受巨大损失。
  Chính phủ đang mưu tìm sự trợ giúp của cộng đồng quốc tế vì các ngân hàng của Chypre bị tổn thất lớn do sự tái cơ cấu nợ của Hy Lạp.
• 土耳其外交部一名发言人批评欧盟的行动不公正，是屈服于希族塞浦路斯政府的压力。
  Một phát ngôn viên của bộ ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng Liên hiệp Châu Âu hoạt động không chính đáng và đầu hàng trước áp lực của khối người Chipre gốc Hy Lạp.
• 塞浦路斯政府表示将撤销26名来自欧盟以外的富裕外国投资者及其家庭成员购买的“黄金护照”。
  Cộng hòa Cyprus (đảo Síp, nước thành viên EU) đã thu hồi "hộ chiếu vàng" được mua bởi 26 nhà đầu tư nước ngoài giàu có cho bản thân và thân nhân vốn là dân các nước ngoài khối EU.
• 塞浦路斯政府表示将撤销26名来自欧盟以外的富裕外国投资者及其家庭成员购买的“黄金护照”。
  Cộng hòa Cyprus (đảo Síp, nước thành viên EU) đã thu hồi “hộ chiếu vàng” được mua bởi 26 nhà đầu tư nước ngoài giàu có cho bản thân và thân nhân vốn là dân các nước ngoài khối EU.