声东击西 câu
- 声东击西进攻行动5分钟后, 8点35分开始.
Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35. - 做假动作... 声东击西
Sử dụng động tác giả, và di chuyển theo hướng khác. - 我们相信国会爆炸只是声东击西
Tôi tin vụ nổ ở Điện Capitol là đánh lạc hướng. - 声东击西,这就是所谓「天机一号计划」
Nó để đánh lạc hướng. Đó gọi là "Điệp Vụ Tuyệt Mật - 但首先要声东击西
Nhưng trước tiên tôi cần đánh lạc hướng chúng. - 这叫声东击西 这样他们就不知道我们进来了
Đó là, kiểu như, đánh lạc hướng để tụi nó không thấy là có chuyện gì. - 这是声东击西!
Đấy là kế dương Đông kích Tây. - 这是声东击西!
Đấy là kế dương Đông kích Tây. - 传说中的声东击西
Nó gọi là "Giương Đông Kích Tây" - 声东击西,你不知道?
Đó là một thuật ngữ quyền anh. - 可能是声东击西
Bọn chúng đang có trò gì đây. - "然后声东击西"
"và di chuyển theo hướng khác." - "然后声东击西"
"và di chuyển theo hướng khác." - 这只是他故意声东击西
Chắc đó là hắn giả vờ. - 声东击西型,如“四个现代化”、“发展是硬道理”。
Giương đông kích tây, như “bốn hiện đại hóa”, “phát triển là con đường tất yếu”. - 你杀贾大人是声东击西
Để dương đông kích tây. - 一定是声东击西
Nó là cái bẫy, thưa ngài! - 还声东击西的暗算我
Thôi, đừng giở trò nữa. - 声东击西!
Dương Đông kích Tây. - 声东击西 -怎么回事
Đánh lạc hướng
- 声 我记得的第一样东西就是你的 声 音 Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được. 天呀,很大 声 吧?...
- 东 我记得的第一样 东 西就是你的声音 Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được. 你们好像在 东 南面...
- 击 那个保镖... 他有能力 击 败座头市么? Tay vệ sĩ đó, hắn có đủ sức đánh bại Zatoichi không?...
- 西 我记得的第一样东 西 就是你的声音 Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được. 我可以和任何东 西...