声势 câu

• 我会跟下去，他只是虚张声势
  Tôi ở lại. Anh ta đang cố tìm đường đào thoát đấy.
• 我的兵 只给你壮声势
  Quân của tôi... chỉ giúp anh trông có vẻ đông hơn mà thôi
• 好像在暗示说我只会虚张声势
  Giống như, tôi là chỉ có khả năng võ mồm hay gì đó.
• 他应该知道这不是虚张声势
  Tao nghĩ rằng hắn biết không phải là một trò bịp
• 他是个虚张声势的无赖, 也是世上最富有的人
  Một anh chàng trừ gian diệt bạo và giàu có nhất thế giới.
• 他们都太蠢了 不知道莫斯科的爆炸只不过是虚张声势罢了
  Thế giới quá ngu ngốc để nhận ra Moscow chỉ là lừa phỉnh.
• 不用怕，他们虚张声势而已
  Không phải sợ, bọn chúng chỉ là hư trương thanh thế mà thôi
• 以期在短时间内造成一种声势
  Vật phát ra một âm thanh trong khoảng thời gian rất ngắn.
• 上校的虚张声势立刻变成了恐慌。
  Thu Địch Phỉ cảm động lập tức biến thành hoảng sợ
• 51年前的今天，1969年11月15日，在华盛顿有30多万人举行声势浩大的示威游行。
  15/11/1969, hơn 500,000 người đã biểu tình tại Washington.
• “如果那只是虚张声势，其实是很危险的。
  "Nếu đó chỉ là lời lừa gạt, nó thực sự rất nguy hiểm.
• 「如果那只是虚张声势，其实是很危险的。
  "Nếu đó chỉ là lời lừa gạt, nó thực sự rất nguy hiểm.
• 我们虚张声势，他们发现了
  Chúng ta chỉ dọa thôi. Chiến dịch đã kết thúc.
• 9、你会小心行事，还是会有点虚张声势？
  9.Bạn sẽ thực hiện mọi thứ an toàn, hay một chút hung hăng?
• 「如果那只是虚张声势，其实是很危险的。
  'Nếu đó chỉ là lời lừa gạt, nó thực sự rất nguy hiểm.
• 叛军声势很大，汉景帝有点吓了。
  Quân nổi loạn có thanh thế rất lớn, Hán cảnh Đế hơi sợ.
• 这里面有多少虚张声势的意思？
  Nhưng mà trong đó rốt cuộc lẫn lộn bao nhiêu dối trá đây?
• 不必低入尘埃，也不必虚张声势。
  Mình chẳng cần là bão tố chẳng cần điều hư vô
• 不必低入尘埃，也不必虚张声势。
  Mình chẳng cần là bão tố, chẳng cần điều hư vô